【大紀元2012年10月04日訊】（大紀元記者文婧德國報導）德國冠軍隊多特蒙德將在歐冠賽上與曼徹斯特隊打一場硬仗，媒體都緊張地聚焦倫敦。而在德國，有一條足球的消息幾乎悄無聲息地滑落：前國家足球隊隊長米歇爾•巴拉克（Michael Ballack）正式宣佈退役了。

巴拉克2004-2010年擔任德國國家隊隊長，他被稱為這個時代最偉大的球員之一，他曾在凱澤斯勞滕、勒沃庫森、拜仁慕尼黑、切爾西等一流球隊效力，可惜在國際大賽上還從未嚐到過冠軍的滋味，這樣一位足球巨人就這樣帶著遺憾黯然結束了職業球員生涯。

巴拉克的律師10月2日代表巴拉克發表了個人聲明，聲明中說：「36歲的我回顧自己漫長而又精彩的職業球員生涯，這是我小時候做夢都不敢想像的經歷。能與一流的教練和傑出的球員合作是非常難得的機遇。」

他還表示，無法繼續在8萬名球迷面前比賽或進球，他肯定會懷念這種感覺。但「過去幾個月沒有球踢的日子也讓我明白了，結束的時機已經成熟。現在我盼望開始我生命的新篇章。」巴拉克還向他的家人和所有幫助過、支持過、陪伴過他和向他提出過挑戰的人們表示感謝，因為他的成功裡「有他們一大部份功勞」。

上週剛過完36歲生日的巴拉克出生在波蘭邊境附近的東德小城格爾利茨。1995年，18歲的巴拉克在開姆尼茨開始了職業足球生涯。1997年巴拉克轉會到西德的凱澤斯勞滕，兩年後轉會勒沃庫森，在這裡巴拉克成長為中場靈魂人物，2002年世界盃後，他又轉會到德甲巨人拜仁慕尼黑隊。2006年巴拉克離開德國，轉會到英超豪門切爾西。2010年夏天重回勒沃庫森。

巴拉克在17年職業生涯中獲得過四個德甲聯賽冠軍（1998、2003、2005、2006），三個德國杯冠軍（2003、2005、2006），一個英格蘭聯賽杯冠軍（2007），三個足總杯冠軍（2007、2009、2010）和一個英超聯賽冠軍（2010）。巴拉克還曾三度獲得德國足球先生的榮譽（2002、2003、2006）。

對於巴拉克來說，一項巨大的遺憾是，他從未獲得過國際大賽的冠軍。他只獲得了2002年世界盃亞軍、2005年聯合會杯季軍、2006年世界盃季軍和 2008年歐洲盃亞軍。

巴拉克1999年首次入選國家隊，作為球隊的核心，他和其他幾名隊友帶領德國隊從九十年代後期的低迷中走出，重現德國戰車的輝煌。

巴拉克無論在甚麼球隊都是領袖球員，不僅能夠組織中場進攻和防守，世界足壇少有出其右者，而且他的前插得分能力在當今足壇也是首屈一指，左右兩腳均能勁射，頭球攻門能力非常出眾。

在德國，巴拉克共踢過418場正式比賽打入119球（267場德甲聯賽），在英格蘭他共參加了167場比賽打入26球。2004年巴拉克開始擔任國家隊隊長，2010年夏天因為腳傷，巴拉克錯過了南非世界盃的機會，之後再也沒有披上過德國國家隊戰袍。

今年夏天的德甲聯賽結束後，巴拉克成為自由身，一度有傳他將赴北美、澳洲等地繼續其職業生涯，但在上週他表示不會去到澳大利亞踢球，本週二正式宣佈退役。巴拉克也是在今年夏天欣克爾、博羅夫斯基之後第三位宣佈退役的前德國國腳。

（責任編輯：賈南）