【大紀元10月31日報導】（中央社巴黎30日法新電）超級風暴珊迪（Sandy）今天持續影響紐約，且連帶掃到歐洲股市及國際油市，對經濟造成的影響遠超過風暴本身驚人威力。

環球股票（Global Equities）證券交易員馬凱斯（Yves Marcais）表示：「紐約停擺，巴黎的交易量少了約4成。」

他說：「真正引擎動力仍在華爾街。」美國股市連續第2天休市，也是自2001年911恐怖攻擊以來，交易員首度被告知不用上班。

在法蘭克福，昨天交易量不到20億歐元（26億美元），幾乎僅是上週平均成交量的一半。

在巴黎，昨天交易量不到10億歐元，接近去年12月創下的歷史最低點。

歐洲各股市今天稍有起色，ETX資本公司（ETX Capital）分析師席迪基（Ishaq Siddiqi）將這情況歸於企業強勁獲利，「加上紐約市最糟狀況已過，華爾街可能在明天恢復交易，儘管可能是有限交易」。

他也說，颶風可能影響運輸、物流、工業和保險類股。

至於油市，油價則微幅上揚，主因交易商評估受珊迪影響，美國將出現對原油的需求。（譯者：中央社陳蓉）