【大紀元2012年10月30日訊】(大紀元記者楊采華綜合報導)瑞銀(UBS) 計劃未來三至五年時間完成大規模裁減投行業務，這將導致該行位於倫敦和蘇黎世的投行部門、以及位於斯坦福的美國交易中心裁撤約上萬名員工。瑞銀的交易業務過去幾年出現諸多問題，消息傳出後受到了投資者和監管機構的歡迎，周一(29日)股價大漲7.3%，至13.12瑞士法朗。

約一年前接任瑞銀永久首席執行官埃爾默蒂(Sergio Ermotti)即將實施的重組計劃，預計週二(30日)發佈財報時宣佈。預計將資遣近六分之一的員工。瑞銀目前員工總數超過6.3萬名。

去年瑞銀宣佈裁員3500人，如今再次大刀闊斧裁減1萬個職位。在面臨日益低迷的市場環境和嚴格的監管措施下，銀行的收益和回報率降低，同時被迫追加資本提高充足率。過去一年多以來，瑞銀投行業務首席執行官肯基特Carsten Kengeter已經為集團削減了一半的風險資產，同時縮減了固定收益(fixed income)領域的業務。

此次人員重組性調整將是一年前公佈的戰略中的一部份，該戰略意在將瑞銀的投行業務精簡成為其全球領先的財富管理業務的輔助角色。該計劃將讓瑞銀的投行業務集中在更單純、資本佔用少的股票和外匯交易以及諮詢業務。

瑞銀交易部門曾在2008年發生重大虧損，差點導致該行破產。去年，一個流氓交易員又導致瑞銀出現23億美元的虧損。瑞銀還捲入了倫敦銀行間同業拆借利率(Libor)醜聞。

分析師認為，埃爾默蒂大刀闊斧裁減瑞銀投行部門，企圖保障財富管理業務的增長，增強了資本狀況，從而使該行成為全球資本最充足的銀行之一。

但這位出生於瑞士、在去年瑞銀爆發交易醜聞後走馬上任的首席執行官不得不解決內部許多困難，才能徹底推行從諸多重組選項中精心挑選的方案。

(責任編輯：王樺)