【大紀元2012年10月27日訊】（大紀元記者周行多倫多報導）加拿大2011年人口普查發現，有660萬加拿大人在家使用的主要語言不是官方語言，而是各自的族裔語言。有人擔心這會影響加拿大主流文化，不過，一些專家則認為是杞人憂天，主流文化和語言不會因此而受到衝擊。與此同時，移民保持族裔語言並非易事，很多二三代移民會講族裔語言，但是讀寫對他們而言則相當困難。

加拿大核心文化具有凝聚力及身分認同作用，有人擔心，多元文化削弱這種作用。西安大略大學政治學教授Salim Mansur 是印度裔加拿大人，他認為加拿大人應該更坦誠地討論多元文化的問題。他對國家郵報表示，一個多元文化社會，意思就是沒有一個核心文化的社會，缺乏一種凝聚力。

Mansur稱，在加拿大採用多元文化政策前也有很多移民，但他們擁抱英語/法語文化，因為講官方語言是成為加拿大部族（Canadian tribe）的關鍵。「但我們丟棄了我們的核心價值系統。」

但多倫多大學資深社會學教授、Marie Curie國際研究員雷茨（Jeffrey G. Reitz）不認同這種擔心。他對《大紀元》表示：「加拿大核心文化一直是，也將會繼續是以英語及法語為基礎。」

多種語言的出現是移民增多的產物，其長遠影響要看移民在加拿大安家後的變化及他們後代的變化。他說：「我看到的數據是，移民融入這2種主流社區的情況，和以前沒甚麼不同。」

雷茨認為，人口普查結果是目前的數據，不反映移民融入主流社會的情況，因此不能得出偏離主流文化的結論。

平權會全國總幹事黃煜文認為，更多人在家講少數族裔語言，不會影響主流語言及文化。他對《大紀元》表示：「人口普查說的是母語，在家裏說的。我也會說我的母語是中文，因為小時候在家裏講。」

這次人口普查結果顯示，有94%的加拿大人稱，他們在家至少講一種官方語言。

移民保持族裔語言非易事

加拿大在過去10年裡，每年都接收約25萬名移民，各種研究發現，第一代移民要學好英文或法文，一直都是頗具挑戰性。但是，他們想自己的子女掌握本族裔語言，也非易事。

第一代移民熟悉原住國文化，都想後代學好自己族裔的語言，了解族裔文化，在華人聚居的多倫多，到處都可以看到中文學校。不過，家長要實現這個願望不是容易的事，正如黃煜文所說，這裡從幼兒園到大學，到工作場所都是使用官方語言，接觸的是主流文化，要掌握中文不容易。

黃煜文是華人移民第三代。他說，他父母（移民第二代）在家講中文，他也跟著講中文，還去中文學校上課。到他成家後，他的家裏只講英文。

他說，因為主流文化的影響，「有些人現在在家講中文，可能10年後在家講英文。」

陳先生是第一代華人移民，也發現教孩子學中文很難。他說，在家說中文還相對容易，「教孩子讀寫中文很難」。

他說，暑假基本上都是送孩子去中文學校，學校教閱讀及書寫，但幾年過去也沒看到兒子的中文有多大長進；甚至在家裏，現在也要逼，他才講中文。

陳先生希望孩子中文會話能力再好一些，至少可以獨立與祖父母及不講英文的親人溝通。

在家講中文 不影響孩子學英法文

李女士的兒子在萬錦市Sir Wilfrid Laurier 小學就讀4年級，他自入學起便接受學校的沉浸式法語教育。對於華人家長在家講中文是否會障礙孩子學習英法文。李女士說，她和丈夫都是要求孩子在家講中文，學校要求學生在校必須講法語，而小孩們平時交流用英文，孩子的思維會切換很快，彼此不會造成影響。

龐女士在中國是大學英文老師，移民加拿大後，堅持要女兒學好中文。龐女士的女兒對英文及中文都有信心，在學校還主動為別人做翻譯。龐女士有一次和女兒去參加一個家長會，一位老人家過來道謝，說她有一次在學校接孫子，聽不懂老師說甚麼，龐女士的女兒幫她做了翻譯。

龐女士說，她女兒對這2種語言的運用，有時就像電視機換頻道一樣，不會互相影響。她說，這種語言能力必須在6歲以前加固，如果不提早加強這種能力，以後就比較難達到這樣的水平。

通過觀察及與一些家長交流，龐女士發現：「孩子越小，對語言的接受能力越好，不會把2種語言弄混。」

孩子年齡較大時，受同齡人影響的程度會高過父母。她說，他們會覺得中文沒那麼重要。◇

========================

移民加拿大 需融入主流社會

（大紀元記者周行多倫多報導）移民來到加拿大，為了找到好一點的工作，不得不學好英文。加拿大政府也一直鼓勵移民融入社會。有專家認為，移民不能融入社會的話，帶來的問題會是致命性的。在公共場所，就算只想與華人溝通，不使用官方語言也會有問題。

黃煜文認為，一個英文/法文的主流文化已經可以維繫加拿大社會，因為移民需要融入這個文化才能獲得成功，移民的後代就更沒有問題了。「我不認為需要擔心甚麼。」

黃煜文說，如果你做生意，招牌就應該同時有英文及中文，不要只寫中文。「你屬於一個社會中的少數族裔，這社會官方語言是英文和法文，你的招牌應該有官方語言。」他說，如果是華人社區活動公告，也應該是雙語，至少應該有簡單英文說明。不然的話，「看不懂中文的人會想：為甚麼這樣做？」

黃煜文說，曾經有一個華人購物中心廣告牌全是中文，結果招致投訴。

要想融入加拿大社會的話，黃煜文認為華人要改變觀念，不要把自己看成一個種族（race）。他說，因為就算在多倫多，華人大約也只是占11%的人口，如果用種族來定義各個移民群體的話，就會有很多種族，容易導致種族歧視問題。「這種想法會造成對多元文化的誤解，使人們感到害怕。」

他認為，移民把自己稱為「社區」比較好，比如「華人社區」。

移民部長康尼去年底在大多倫多地區的一個圓桌會議上說：「為了保證加拿大多元文化系統在將來的成功，我們必須很小心地考慮『融入』。」康尼說，認為任何以族裔文化為基礎的行為都是可以接受，是對多元文化的誤解。如果加拿大變成了多個分隔的文化社區，「我們將失去公眾對多元文化的支持。」

為敦促移民融入加拿大社會，政府提高了入籍的考試要求，包括對語言能力的要求；宣誓入籍時，回教徒不再允許戴面紗。

（責任編輯：林妍）