【大紀元2012年10月15日訊】（大紀元記者馬天祥編譯報導）直到上週，在第五區競選市議員的激烈角逐中，現任市議員奧拉吉（Christina Olague）對於馬格林利是否應該革職一直拒絕評論。週二，奧拉吉以首先投票支持馬格林利的行動打破了自己的緘默。這一票不僅為馬格林利復職一錘定音，也對第五區市議員選情產生影響。

奧拉吉一票打破平衡

紀事報報導說，奧拉吉在投票後表示，這是一項她再三權衡的艱難決定。她表示從長遠看，希望舊金山市能夠擺脫這件事，因為這件事已束縛了舊金山一段時間。

第五區市議員所有候選人都被認為屬於革新派。在競選辯論最激烈的時候，奧拉吉的挑戰者辯論說，奧拉吉害怕同市長李孟賢較量。在市長競選中。李孟賢在該區被左翼中堅人物市議員艾華樂（John Avalos）徹底打敗。

此前對奧拉吉的質疑有一系列根據。奧拉吉曾是「選拔，李孟賢」運動的共同主席，還支持「坐臥法案」，因此被李孟賢直接任命為第五區臨時議員，代替馬格林利餘下的任期。另外，在市議員競選過程中，奧拉吉已從李孟賢、威廉布朗和中國城政治掮客白蘭主持的活動中籌集到數萬萬美元競選資金。

政治顧問賴特曼（David Latterman）表示，奧拉吉多年來是一個堅定的革新派，但奧拉吉在辯論中對競爭對手的傲慢態度是一個標誌，說明激烈的批評已經激怒她。左派中的一些人，需要被選中的市議員能夠完全反對李孟賢，就像茶黨一樣。

奧拉吉表示，她不知道對馬格林利的投票最終將如何影響選舉。

舊金山警察協會上週五已撤銷對她的背書。他們認為奧拉吉在最近的投票中顯示，缺乏同情心和支持家暴。該協會支持的第一優先背書候選人成為布理德（London Breed）。另外，奧拉吉可能並不知道，與李孟賢決裂，意味著她將失去當權派人物的資金支持。李孟賢的一名盟友甚至建議她「在恥辱中辭職」。

奧拉吉表示，人們沒有看她過去如何投票。對她最大的誤解是，她被認為是某個機器的一部分。她認為這是荒唐的。

頂級選手勢頭強勁

第五區市議員競選人除奧拉吉外，還有非裔美國人藝術與文化集團（African American Art & Culture Complex）執行總裁布雷迪（London Breed），市立大學董事會主席裡佐（John Rizzo），舊金山免疫聯盟主管李沙南（Andrew Resignato），陽光法案工作組約翰遜（Hope Johnson），律師埃弗裡特（Daniel Everett）等。

其中，布雷迪籌款至今已達幾乎15萬美元，在籌款中領先其他競爭者。她被視為第五區市議員職位的決賽選手。

38歲的布雷迪是舊金山消防局委員，也是市長任命。布雷迪認為她的強勁對手奧拉吉，對該區不忠誠，不能夠像馬格林利一樣代表第五區。該區許多人甚至不知道誰是市議員。布雷迪認為，無論是犯罪、住房、就業、喪事安排，她才是這些事情的關鍵人物。她稱自己是唯一在該區出生、以終身推進民主為目標的人。

33歲的戴維斯（Julian Davis）也殺進了頂級候選人名單。戴維斯是布克‧T‧華盛頓社區服務中心（Booker T. Washington Community Service Center）前主席，他獲得許多革新派人物背書，被舊金山灣區衛報、艾華樂和前第五區市議員岡薩雷斯列為最佳人選。岡薩雷斯撤銷了對奧拉吉的背書，對她支持華盛頓街8號豪華公寓項目和支持修改優先選舉投票制度不滿。

舊金山大學政治學教授庫克（Corey Cook）認為，8人參加的第五區市議員的競選，前舊金山計劃委員會主席、51歲的奧拉吉一直被對手反復指為市長任命。與市長的分裂，可能改變第五區市議員的競選動態。

（責任編輯：馬天祥）