【大紀元2012年10月13日訊】（大紀元記者張君怡編譯報導）瑞士銀行（UBS）10月12日宣佈，將關閉其大宗商品交易並在年底前裁員2千。這一舉措是為了從新安排其業務不佳的投資銀行業務已經應對持續的金融市場危機。瑞銀全球共有員工8萬，此次裁員占總員工人數的2.5%。

去年，瑞銀在投資銀行業務部已經削減4100個工作機會。瑞銀髮言人說，這次的裁員主要集中在美國和英國地區的員工，但也有部份涉及亞洲和瑞士。他們計劃在年底前儘快通過支付遣散費的方式結束裁員。

消息發佈後，同天瑞銀股價提高7.4%，達到22.88瑞士法郎。

瑞銀CEO橋漢森（Jerker Johansson）說，由於受金融危機影響，瑞銀正在從新定位自己的業務。目前他們對未來收益前景不確定的業務先行關閉，這有利於他們在金融動盪減弱後馬上「起飛」。他說：「保持投資銀行業務範圍大小合適將有利於瑞銀在金融市場發生改變的格局下，保持自己在綜合銀行業務中的全球領先地位。」

瑞銀將強化現金分配股票業務、主營業務並繼續提高業務效能。他們還將繼續為投行客戶提供戰略諮詢和協助客戶進入資本市場的服務。

瑞銀將退出除貴金屬以外的大宗商品交易、縮減房地產和證券業務，但將繼續保留外幣兌換、匯率和信貸業務。