【大紀元1月9日報導】（中央社倫敦9日綜合外電報導）英國威廉王子的嬌妻凱特‧密道頓（Kate Middleton）計畫私下慶祝今天的30歲生日，她昨晚才出席1場電影首映會，並成為今天報紙頭版焦點。

美聯社報導，英國王宮官員表示，劍橋公爵夫人（Duchess of Cambridge）凱特僅計畫低調的慶生活動，慶祝她具里程碑意義的生日。

這是凱特首次以王室成員身份慶祝生日。

根據「每日電訊報」（The Telegraph），2011年聚焦許多精彩大事，好比威廉與凱特的王室婚禮，以及他們的加拿大與美國之旅；假如去年是個多事之年，那麼今年肯定也將相當熱鬧。

劍橋公爵夫人目前的當務之急，是走訪她上周成為贊助人的4個機構，並造訪她將擔任志工的威爾斯（Wales）當地童軍團體。

而後還有女王登基60週年慶典（Diamond Jubilee），慶祝活動將集中在6月的1個週末。

公爵夫人與夫婿不僅將忙於60週年活動，也將在國內外代表女王出訪。他們預計將參加登基慶典，包括泰晤士河（River Thames）的遊行活動。

女王已要求王室成員飛往世界各地，參與大英國協成員國及其他國家的慶祝活動，而威廉與凱特將在秋天第2度以夫妻身份展開國外旅程，造訪馬來西亞、新加坡、索羅門群島及吐瓦魯。

然而，在此之前，他們也將在2012年倫敦奧運扮演積極角色。他們已被任命為奧運大使。（譯者：中央社張雅亭）