【大紀元2012年01月06日訊】（大紀元記者蔡宜霖台北綜合報導）美媒稱呼大Z 的小熊隊王牌先發投手贊布拉諾（Carlos Zanbrano），將被交易到馬林魚。大Z是馬林魚總教練吉恩（Ozzie Guillen）的委內瑞拉同胞，兩人過去雖在芝加哥不同球隊，但私交很好，吉恩認為大Z明年有14至16勝的成績。

小熊願意以陣中投手大Z交換馬林魚沃斯泰德（Chris Volstad），據傳合約內容中，小熊隊必須在2012年幫馬林魚隊支付約1,500萬的薪水給大Z。情緒穩定的大Z確實是一位能擔當大任的投手，但去年他接連爆發情緒失控與比賽中途不告而別事件後，也讓小熊隊漸漸失去耐性，因而痛下殺手把這枚燙手山芋交易出去。

大Z的合約中，有「不可隨意交易」條款，這次會同意離開，也許新任馬林魚隊總教練吉恩是關鍵，這位爭議教頭同樣來自委內瑞拉，跟大Z交情不錯，在大Z跟Derrek Lee衝突的那場比賽後，他與大Z共進晚餐，力挺好友。◇