【大紀元1月5日報導】（中央社蘇黎世4日路透電）瑞士中央銀行總裁希德布蘭（Philipp Hildebrand）明天將打破沉默，為妻子在他訂定瑞士法郎匯率上限3週前所進行的爭議性外匯交易，做出解釋。

1名銀行職員因將交易細節洩漏給希德布蘭的政敵所聘律師，而在昨天遭到革職。

此事涉及瑞士的銀行保密問題核心，幫助各國富豪避稅的醜聞讓瑞士銀行不勝其擾。

夫人凱夏．希德布蘭（Kashya Hildebrand）從事外匯交易引發爭論之處主要是私人資料外流一事，反倒不是交易本身。

希德布蘭夫人告訴瑞士電視台，她覺得去年8月的交易很棒。

「展望報」（Blick）報導，夫人從這筆50萬瑞郎的交易中，賺得6萬瑞郎（6萬4400美元）。

展望報引述希德布蘭夫人的話報導：「我會買入美元是因為美元位在歷史低點，且便宜到幾乎是不可思議。」

「我在銀行和金融業服務15年以上，並不斷觀察市場動態，因此對這筆交易感到篤定。」

瑞士國家銀行（Swiss National Bank，瑞士央行）已開始調查交易，也在上月表示，這筆交易和內部法規字面條文不相牴觸。

瑞士央行今天屈服於政治壓力，並首次公布內部交易規範，以及資誠會計師事務（PriceWaterhouseCoopers，PwC）就爭議交易所提出的報告。

PwC表示，對於夫人8月15日買賣外匯一事，希德布蘭事先並不知情。但1天過後，他透過電子郵件告訴嘉盛萊寶銀行（Sarasin），日後所有交易都必須經過他同意。他也將副本寄送給瑞士央行法規部門。（譯者：中央社林亭儀）