【大紀元1月2日報導】（中央社台北2日電）「時代」雜誌（Time）報導，經過愛護動物人士將近20年來的極力爭取，英國自1日起取消過時的寵物隔離檢疫規定，並縮短等待入境時間，逐漸放寬其惡名昭彰的嚴格寵物入境規定。

2009年印尼發生規模7.6強震，1隻名為達西（Darcy）的英國搜救犬與其訓練師前往印尼，搜尋偏遠蘇門答臘村莊的生還者。

但這隻邊境牧羊犬神氣返國時，卻未受到英雄式歡迎，反倒被關進3乘6.5呎的圍欄裡，成為英國嚴格寵物入境隔離規定的階下囚。

對達西的訓練師、英國國際搜救小組的包爾（JohnBall）而言，這是一段糟糕的回憶，他說，「搜救犬不能僅因為身為國外救援工作的一分子，就必須經歷囚禁的創傷」。

不過，從1月1日起，沒有任何狗狗將再次遭受達西的隔離檢疫苦難。

長期以來，希望入境不列顛群島的寵物飼主認為，英國的隔離法規不必要而且殘忍。隔離法規於1897年為避免狂犬病威脅而制定，當時尚未發明疫苗。

根據英國環境食品暨鄉村事務部（Department forEnvironment, Food and Rural Affairs）的記錄，自1970年代迄今，英國隔離狗舍僅記錄1起狂犬病案例。

英國環境大臣史培爾曼（Caroline Spelman）去年夏天宣布放寬嚴格管制的聲明指出：「英國的隔離制度是19世紀為對抗狂犬病威脅而制定，如今已遠落後於科學進步。該是改變造成好幾世代寵物與其飼主苦難的過時法規的時候了。」

這項變革不僅讓外交官愛犬及搜救犬受惠，也將幫助需要救援的狗狗。

2008年創立英國非營利羅馬尼亞動物救援組織（Romania Animal Aid）的英國人菲力普斯（Chrissy Phillips）表示，在此之前，媒合東歐流浪狗與英國飼主既昂貴且困難。

她說：「你會面臨難題，在狗狗等待護照生效的6個月期間，要把牠們安置在哪才安全。（這項變革）對試圖幫助這些國外動物的人們而言，是一大慰藉。」（譯者：中央社張雅亭）