習語怎麼說？

　　Able to do something with one』s eyes closed 做某事很容易

　　例句：It』s easy. I can do it with my eyes closed.

　　這很容易,我閉著眼都能做.

　　I can clean the house with my eyes closed! It』s easy!

　　打掃房子還不容易啊,我閉著眼都能做!

　　Above and beyond something 超過所要求的

　　例句

　　－Her efforts were above and beyond. We appreciate her time.

　　她的努力遠遠超過了要求, 我們為她所花費的時間表示感謝。

　　－All this extra time is above and beyond her regular hours.

　　這些額外的時間遠遠超過了她正常的工時。

　　為甚麼這麼說？

　　Apple of the Eye

　　（眼中的蘋果）指所愛的情人

　　「眼中的蘋果」 中的「apple」 這個字本應該是 「pupil」, 意思是 「瞳孔」 , apple 大概是被錯用了。要不就是早先的人以為瞳孔是個圓球，就像蘋果一樣。不管怎麼說，它是指眼中全被愛人的形象充滿，其它甚麼東西都看不見了。

　　成語巧說

　　 What』s done cannot be undone.

　　覆水難收。生米做成熟飯。

　　 郎博士免費聖經英文

　　 2012年春季 2月3日開班!

　　星期三晚 7:15 – 9:00 （中青年）

　　星期六下午 1:30-3:00 （60歲以上老人）

　　（其它低費英文課時間請見郎艷霞雙語學校廣告） ◇