【大紀元2012年01月18日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）奧巴馬總統週一帶領家人參加一個志願者項目，紀念前民權領袖馬丁•路德•金日，奧巴馬並引述馬丁•路德•金關於公共服務的講話。

總統偕同夫人米歇爾和女兒瑪麗亞，參加了在布朗尼教育中心舉行的一個志願者活動。在簡短的致辭中，總統說沒有比幫助他人更好的紀念馬丁•路德•金的方式了。他也承認圍繞新建的馬丁•路德•金紀念碑的一段語錄爆發了一些爭議，因為批評者說它沒有準確反映馬丁•路德•金的原話。

馬丁•路德•金紀念碑的題詞位於國家廣場（National Mall），現在寫的是，「我是正義，和平和正直的鼓動者。」這段話是從路德金遇刺兩個月前的一個佈道修改而來。

在講話中，馬丁•路德•金的原話似乎更加謙虛，「是的，如果你想要說我是一個鼓動者，就說我是一個為正義的鼓動者。說我是一個為和平的鼓動者。我是一個為公義的鼓動者。其他膚淺的事都沒有關係。」

奧巴馬表示：「他真正說的是，我們所有人都可以鼓勵服務，我們所有人都可以鼓勵正義。」奧巴馬說，「任何人都可以服務他人，任何人都可以幫助他人。」

在會見志願者之後，奧巴馬直奔圖書館幫助修建書架和學生閱讀角。總統和第一夫人被安排去在圖書館牆上油漆路德金的兩段語錄。

總統站在一個椅子上，小心翼翼的使用藍色油漆刷寫一段話，「做正確的事情任何時間都是對的時間。」奧巴馬夫人刷寫的是，「我有一個夢想。」

這是連續第三年奧巴馬在路德金假日參加服務項目。