【大紀元9月8日報導】（中央社台北8日電）英格蘭銀行官員未搭理擴大振興經濟規模的要求，同時他們也試圖在通膨加速和經濟復甦舉步維艱之間找到解決方法。

以金恩（Mervyn King）為首的9人貨幣政策委員會（Monetary Policy Committee），將公債收購規模目標維持在2000億英鎊（3190億美元），與彭博訪調的40位經濟師預期相同。英銀今天也將基準利率維持在0.5%的創新低紀錄，與另外調查的57位經濟師預測一致。在決策消息宣布後，英鎊兌美元應聲升值。

各國央行再度將焦點放在提振成長上，加拿大銀行昨天表示，升息的必要已「降低」；瑞典央行（Riksbank）則放棄緊縮的計畫。儘管兩名英國決策人士上個月棄守升息的立場，但在通膨率高於其目標逾1倍之下，英銀可能仍不願擴大量化寬鬆的規模。

荷蘭銀行集團（ABN Amro Bank NV）經濟師包曼特（Joost Beaumont）表示：「在通膨升溫，且外界預料會進一步攀高之際，要展開新一波資產收購計畫的門檻也較高。我認為他們就再祭出量化寬鬆措施做出真正的決定之前，會想先觀察更多的經濟數據。」（譯者：中央社陳昱婷）