【大紀元2011年09月23日訊】(大紀元記者馬維芬綜合報導)史詩鉅作《賽德克．巴萊》片尾曲「賽德克．巴萊之看見彩虹」在今(23)日上午在網路首播。全曲以原住民的語言吟唱，MV中還收錄了拍攝《賽》片的過程及演員配唱「看見彩虹」的場景。

原住民歌手阿飛創作、製作，邀集主要演員大合唱的片尾曲《賽德克．巴萊之看見彩虹》及泰雅族女聲阿穆依穌路，以空靈嗓音清唱的《賽德克．巴萊》，佔據為電影畫龍點睛的重要地位。

阿飛創作長度超過十分鐘的《賽德克．巴萊》，連續被魏導退件三次，退到第四次，導演給了他指引，要他思考一個影像，像是母親在唱歌，告訴族人不要再殺人，讓歌聲與影像互相調和。

阿飛直率笑說：「我原本設定自己唱《看見彩虹》，但導演要主要演員一起唱，那時我心想，導演，你叫他們演戲就算了，還要他們唱歌，會不會太殘忍了？但聽到成果，張力真的很大！」對許多演員而言是第一次嘗試，但這些素人的聲音，卻有著充滿真摯的感情，因此更能感動人心。

為此，他力邀阿穆依演唱《賽德克．巴萊》，對方原本因沒把握一再婉拒，終以誠意打動她，正式錄音時，歌曲配唱一次完成，唱得蕩氣迴腸，她忍在眼眶的淚水，在配唱後阿飛大喊：「OK！」時潰堤、爆發，兩人激動相擁而泣。

而該電影原聲帶由豐華唱片發行，7分鐘完整版主題曲MV 已於今天上午在Youtube豐華唱片頻道等各大網站同步首播。歌詞中道出賽德克族人的勇敢精神，不但收錄拍攝《賽》片的過程及演員配唱「看見彩虹」的場景，並用原住民語言吟唱整曲。@*

責任編輯：席巧