【大紀元2011年09月23日訊】（大紀元記者秦飛編譯報導）《波士頓環球報》報導，據麻賽諸塞州警察局發言人普羅考佩歐報告指出，該州警察正在調查數以百計的民眾鑽漏洞，到亞利桑那州考駕照，然後回到麻州轉換成麻州駕照的問題，自去年10月起該州已吊銷了其中124人的駕照。

主管機關說，他們沒有發現威脅國家安全或身分欺詐的案例，但有語言障礙的移民難以考取麻州的駕照，因此他們來到亞州，因為那裏比較容易獲得駕照。

對於如何幫助數百名困境中的難民確保他們路上的安全，這個現象已引起了各方爭論。這些合法的移民通常都有大家庭，因此需要工作養家活口。

與麻州不同的是，亞州允許申請者請翻譯來進行筆試，在這些例子中更普遍的是，
如果他們獲得了政府許可的私人駕駛學校（學校指導員通常能講他們國家的語言）的證書，他們完全不必進行考試。

很多來自索馬利亞、不丹和緬甸的移民喜歡飛往亞州考照，獲得了駕照後再返回麻州來換成當地駕照，這些駕照會被吊銷。

為了在麻州獲得駕照，合格的申請人必須首先通過書面的許可證測試，隨後進行路試、付費並達到其它其他要求。為配合移民，麻州提供了英語和其它26種語言的筆試，州政府官員說語言種類僅次於加州。州警察局反對請翻譯幫忙，因為這樣很容易發生詐騙。

麻州汽車登記處處長卡普瑞林說，難民前往亞州獲得駕照違反了法律，他們可能通過其它方式通過考試，例如註冊參加州政府提供的英語或其它協助課程。

她說，麻州把這些人的駕照吊銷了60天，告訴違規者他們需支付100美元恢復費，並在州內進行筆試和路試來重新獲得駕照。

支持者說，麻州確實提供了多種語言的考試，但所提供的選擇已過時，例如提供了芬蘭語和匈牙利語的筆試，但沒有索馬利亞班圖語和其它最近出現的難民的語言。他們認為這份名單需要擴大。

「駕駛技術絕對是今日生存的關鍵。」一家幫助重置移民的機構新英格蘭路德教會社區服務（Lutheran Social Services of New England）新美國人服務部主任藍茲說。「難民真的在這裏遭到了麻煩。」

華盛頓非營利組織安全駕照聯盟（Coalition for a Secure Driver’s License）主席齊默（Brian Zimmer）說，在全國全境，由於擔心公眾安全，只有幾個州經常允許申請人請翻譯來協助進行筆試。

該組織傾向於建立強力的駕照標準來預防恐怖主義、犯罪和身分詐騙。各州發現很多通過翻譯協助考試的駕駛人並不真正了解道路規範或路標。