【大紀元2011年09月20日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）為保護環境資源，歐美各國及環保人士鼓勵消費者使用省電燈泡，不過，這個倡議的推動目前面臨稀土原料價格飛漲的棘手問題。

這是因為省電燈泡所需要的稀土元素有95％產自中國，而中共除了數年前採取的限制稀土元素出口措施外，最近更以減少污染之名，整合中國境內數家稀土元素生產業者，無異對價格早已飛漲的稀土元素造成雪上加霜的效果。

據《紐約時報》近日報導，今年美國省電燈泡的價格已上漲37％，沃爾瑪網站三個一組的11瓦奇異省電燈泡售價達15.88美元。奇異公司指出，如果將過去12個月省電燈泡的上漲比例套用在每杯2美元的咖啡，目前這杯咖啡價格已達24.55美元。

除了省電燈泡外，受到稀土價格飛漲影響的產品還包括巨型風力發電機、油電混合汽車等，間接對綠能產業的發展造成負面影響。文章指出，中共對其稀土元素採取出口關稅及配額制度已有數年，這期間由於中共縮減稀土元素的全球供應，已迫使17種稀土元素價格上漲8到40倍之多，並促使多家公司將生產地轉移到中國，以確保取得穩定及價廉的原料供應。

報導指出，中共以重視環境污染問題為由，3個月來已關閉大部份稀土工廠，並期望以環境保護之名，避免抵觸有關不得限制輸出重要原料的國際貿易法規。歐美已準備今年在世界貿易組織(WTO)，控告中共採行的有關稀土元素出口關稅及配額等措施違反WTO規範。

文章說，在中共的要求下，大部份中國境內的稀土元素工廠已在8月初關閉，預計在10月1日前裝設污染防治設備。此外，中共目前正在推動由政府單獨控制的專賣企業–包鋼稀土公司(Bao Gang Rare Earth)，以在蘊藏2/3稀土含量的中國北部進行採礦及提煉作業。今年中共已要求位於中國北部的31家民間稀土企業關閉，以及強迫4家企業與包鋼合併。

接下來，中共計劃在明年或後年將中國南部稀土產量達80％的多家企業整合為3家企業，並由中共持有大部份股權。

報導指出，整合完成後，即便中共無法在WTO的爭端案件中取得勝訴，被迫取消出口關稅及配額措施，也能透過受其控制的稀土業者，嚴格管制交易行為，繼續掌控全球的稀土元素供應量，以及迫使更多的業者將生產基地轉入中國。