【大紀元9月12日報導】（中央社台北12日電）英國政府委任的委員會指出，為了讓消費者和納稅人免於金融危機的影響，英國銀行業應有必要將消費金融業務和投資銀行業務隔離開來。

根據銀行業獨立委員會（Independent Commissionon Banking）在今天360頁報告中擬出的提案，擁有消費金融和證券業務的銀行，必須在2019年前為這兩項業務個別提供營運資本。報告指出，這項計畫的成本最高將達70億英鎊（110億美元）。

委員會在聲明中表示：「本委員會相信圍欄策略（ring-fencing）將能達到完全隔離的主要穩定效益，經濟只需負擔較低的成本。」

英國政府去年任命53歲的維克斯（John Vickers）擔任銀行業獨立委員會主席，此委員會旨在尋求促進競爭，以及降低金融業風險的方法。維克斯曾任英格蘭銀行（BOE）首席經濟學家。

根據國家審計部（National Audit Office），自2007年以來，英國政府被迫支付、承諾和貸款8500億英鎊以馳援英國銀行業。

英國當局發布電郵聲明表示，財政大臣歐斯本（George Osborne）欣然接受這份最終建議書。

聲明指出：「財政大臣認為這份提案讓人印象深刻，且是邁向新銀行體系的重要步驟。新的銀行體系不但提供企業和家庭貸款，也支撐經濟和就業，當體系出錯時，納稅人也不用承擔數十億英鎊的費用。」（譯者：中央社陳昱婷）