【大紀元2011年09月01日訊】（大紀元記者鄭庸澳洲悉尼編譯報導）曾在澳洲工黨政府擔任部長的工黨重量級政治掮客理查德森（Graham Richardson）日前表示，吉拉德的總理寶座已經「完了」，她在下一次大選前就得下台。

理查德森是在法院判決工黨政府的難民「馬來西亞計劃」無效之後對媒體說這番話的。「對她來說，已為時太晚了，」他說，「她沒有辦法扭轉這一切。你只能說每一天她的情況越來越糟，從未好轉過，越來越糟。」

對於工黨，理查德森描繪出了一幅可怕的前景，說工黨沒有「任何好的選擇」。他說：「現實是，（維持工黨執政地位的）三位獨立議員是與吉拉德有一個協議，並不是與工黨有協議。他們一直表示，一旦換了領袖，這個協議也就告終了。那麼，工黨一換黨魁，也就不再執政了。」而且，理查德森說，獨立議員對吉拉德的支持也是臨時的。他預計獨立議員威爾基（Andrew Wilkie）會終止他對工黨的支持，如果他的改革老虎機議案在明年年中得不到通過的話。「我說，（吉拉德的領袖位置）只剩下10個月左右的時間了，我看不出還能長出多少時間。」

理查德森說，工黨的「馬來西亞方案」是自相矛盾的。他說，一直以來都說馬來西亞是一個非常糟的去處，現在又說如果你沒有足夠的理由進入澳洲，我們就把你送到馬來西亞。這好比說「我們將把你送到地獄」。他說：「馬來西亞怎麼就能接受這一方案呢？令人吃驚。」

與此同時，反對黨影子財長霍基（Joe Hockey）也對工黨的「馬來西亞方案」大加鞭撻。他說，從人道主義角度來說，他對此方案感到「憤慨」。他說：「人不是足球比賽的賭牌，是不能用作交換的。而這正是吉拉德政府試圖要做的。」