【大紀元9月1日報導】（中央社華盛頓31日法新電）颶風艾琳（Irene）肆虐過後，美國總統奥巴馬宣布新澤西州（New Jersey）為重災區，並宣布計劃下月4日到訪飽受洪水侵襲的該州，視察災情。

奥巴馬發表聲明後，中央政府得以撥款，協助新澤西州內受洪水及其他颶風相關損失重創的災民，補助包括臨時住房、房屋維修、以及支付財產損失的貸款。

白宮表示，奥巴馬將前往新澤西州東北部巴特森（Paterson）。艾琳週末侵襲美國東岸後，洪水蔓延街頭，巴特森可見派賽克河（Passaic River）水位暴漲破紀錄。

艾琳過後，佛蒙特州（Vermont）、新澤西州和紐約上州仍有數千人受困洪水，對外通訊中斷。這場颶風災害目前已造成將近50人喪生。

白宮說，美國國土安全部長納波里塔諾（Janet Napolitano）和聯邦緊急事故管理總署署長傅格特（Craig Fugate）今天前往紐約和新澤西，視察因應措施和災後復原工作。

其他政府高層官員也已赴康乃狄克州（Connecticut）、北卡羅來納州（North Carolina）、佛蒙特州及維吉尼亞州（Virginia）探視。（譯者：中央社盧映孜）