習語怎麼說？

　　Near at hand 近在手邊

　　例句

　　Do you have a pencil near at hand?

　　你手邊有鉛筆嗎？

　　My dictionary isn』t near at hand.

　　我的字典沒在手邊。

　　Odds & Ends小零碎東西

　　例句

　　There were lots of odds and ends in the attic; but nothing of real value.

　　閣樓上有一大堆零零碎碎的小東西，只是沒有甚麼值錢的。

　　I had the whole house cleaned up except for a few odds and ends that didn』t seem to belong anywhere.

　　除了一點兒好像放哪兒都不是地方的小零碎東西，我把整個房子都清掃了。

　　為甚麼這麼說？

　　Brand New

　　嶄新的

　　說甚麼東西很新是因為「brand（牌子）新嗎？其實「brand」 這個字在這裡的意思並不是指「品牌」，它來源於盎克魯-撒克遜時期的英語，原意是「燒」，因此把剛出火爐的鐵器說是「brand new」，最早僅限於說金屬類的東西，後來泛指任何新的東西。

　　成語巧說

Sow nothing, reap nothing.

　　 春不播，秋不收. ◇