【大紀元8月4日報導】（中央社芝加哥3日路透電）奧巴馬歷經他所謂民主共和兩黨債限鬥爭挫折期之後，今天把他的50歲生日會，變成明年大選募款大會，受到鄉親的鼓勵。

奧巴馬在面對音樂廳廣大群眾、以及全國各地透過視訊聆聽演說的支持者發表演說。奧巴馬明白的說，他已將債限爭議拋諸腦後，現在要全力衝刺就業率。

奧巴馬昨天簽署妥協版調高債限法案，結束債限之爭。

明天滿50歲的奧巴馬說：「過去這週實在是令人受挫的1週。」

奧巴馬利用這次債限及赤字衝突告訴支持群眾，民主黨與共和黨在經濟政策方面有嚴重歧見，因此明年11月總統大選，「某些方面來說比上一次還重要」。

奧巴馬深陷債限談判泥淖1個月後，重新展開競選造勢，他借助亮相機會捍衛經濟政績。奧巴馬表示，他從小布希總統那裡承接許多嚴厲挑戰，其中包括經濟狀況差到超乎他和幕僚所預期。

奧巴馬說，他知道自己面臨的挑戰不是一夜之間就能解決。

但他希望類似過去數週自我傷害的情況不要再度出現。他說：「因為我們沒時間玩這些黨爭遊戲。」（譯者：中央社陳怡君）