【大紀元8月29日報導】（中央社紐約28日綜合外電報導）官員表示，颶風艾琳（Irene）今天橫掃美國北部佛蒙特州造成重大損害，大水沖走1名年輕女性，恐凶多吉少。

佛蒙特州州長舒姆林（Peter Shumlin）接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問表示：「逾100條道路封閉，洪水沖刷橋樑、道路和民宅。我們真的處於艱難的情況。」

舒姆林在稍早的記者會中表示，1名來自威明頓（Wilmington）小鎮的21歲女性與男友因好玩外出一探究竟後，遭鹿田河（Deerfield River）湍急的洪水沖走。

舒姆林在記者會中表示：「對佛蒙特州居民而言，認真看待這場颶風，並待在室內真的很重要。」

佛蒙特州急難應變小組（Vermont Emergency Management）發言人鮑斯馬（Mark Bosma）表示，這名女性恐已死亡，但未受到證實。

華爾街衛星金融中心澤西城（Jersey City）是本次紐約受颶風艾琳侵襲，受創最嚴重的地區之一，街道被大水覆蓋，許多民宅的地下室也遭淹沒。

高盛（Goldman Sachs）和其他主要銀行與交易量極大的多家證券商都位於市中心濱水區，與下曼哈頓（Lower Manhattan）僅隔著哈德遜河（Hudson River）。

1名徹夜站崗的保全表示，洪水並未湧入大樓，儘管堆了沙包，仍不免有雨水滲入旋轉門。

負責紐約證交所大約16%上市股票交易的騎士資本集團（Knight Capital Group）表示，明天將全面營運。

高盛發言人柯恩（Stephen Cohen）也表示：「正如你想的，我們明天將開放營運，也歡迎人們遠端操作。」

經過一夜的暴風和大雨後，澤西城許多地區今晨淹水深及大腿。先前下令撤離的荷波肯（Hoboken）地區，也有部分受到嚴重大水的侵襲。（譯者：中央社張詠晴）