【大紀元8月29日報導】（中央社台北29日電）全球最大包裹遞送公司─優比速公司（United Parcel Service Inc.）和聯邦快遞公司（FedEx Corp.）指出，在颶風艾琳（Irene）侵襲所造成損害容許下，他們打算29日恢復正常營運。

優比速發言人布萊克（Norman Black）在電郵中指出，「我們打算在可容許的地方進行調度。」

經營全球最大航空貨運公司的聯邦快遞發言人費德勒（Scott Fiedler）表示，公司準備一旦在颶風路徑下的機場開放後，將飛機調回機場並讓員工回到工作崗位處理飛機和包裹事宜。

費德勒說，受到樹倒和斷電影響，一些客人在取貨和遞貨時可能會受到耽誤。他預測有超過1萬名員工在這次颶風影響地區內。（譯者：中央社徐睿承）