【大紀元2011年08月26日訊】（大紀元記者劉菲編譯報導）加州禁魚翅法案8月25日以5票比2票通過了州參議院撥款委員會表決，未來幾周將進入州參議院經過全體參議員投票。
　　
這項由北加州州眾議員方文忠(Paul Fong)和霍夫曼（Jared Huffman）聯合提出的AB376法案旨在禁止在加州銷售、交易和持有鯊魚翅。該法案在今年5月以65票比8票順利通過州眾議院表決，卻在州參議院受阻，原因是受到北加州參議員余胤良（Leland Yee）和南加州參議員劉雲平（Ted Lieu）的反對。
　　
正在參選舊金山市長的余胤良在AB376剛出台時就聯合一些中餐館老闆表示反對，稱法案無視中國文化，是對「亞洲文化和美食的不公平攻擊」。最近，在今年2月特殊選舉中從州眾議員晉升為州參議員的劉雲平（Ted Lieu）也加入反對者行列，說禁魚翅法案具有歧視性。有意思的是，曾慾接替劉雲平競選第 53選區州眾議員席位未果的南加政壇新秀劉德榮（James Lau）卻持相反意見，公開聲明說：「如果繼續獵鯊取翅，鯊魚的減少會破壞海洋生態平衡」。
　　
法案提出者方文忠說自己生於香港、是在吃魚翅環境中長大的，但是幾年前看到一部電影描述魚翅交易正在滅絕鯊魚，於是轉變了態度。他說：「我對自己的中國根很自豪，沒有魚翅我們的文化也能生存下來。」
　　
實際上，很大一部分華人對禁魚翅法案與主流社會持類似的態度，認為殺雞取卵式的獵鯊取翅過程太過殘忍、不能理解為甚麼要犧牲瀕臨滅絕的鯊魚來保持吃魚翅湯的陋習。籃球明星姚明加入萊昂納多‧迪卡普裡奧和斯嘉麗‧約翰遜等好萊塢明星的行列，在YouTube上公開表示支持禁魚翅法案。他用英文說：「當沒人買的時候，獵殺行為也會終止。」《洛杉磯時報》、KPCC等主流媒體登載文章稱禁魚翅法案把華裔社區一分為二、各持己見。
　　
隨著AB376在15日進入州參議院撥款委員會討論，對獵鯊取翅行為的抗議也進入白熱化。8月24日，一名露詩化妝品公司（Lush Cosmetics）僱員兼行為藝術家愛麗絲‧紐思戴（Alice Newstead）在舊金山舉行「吊膚」抗議，用鯊魚勾刺穿皮膚把自己懸吊起來，讓人們用眼睛體會鯊魚遭受的痛苦。紐思戴的抗議行動看上去十分殘忍，但是她對媒體說：實際上沒有想像那麼疼。
　　
除了加州，華盛頓州、俄勒岡州和夏威夷州都已通過類似法案。奧巴馬總統今年也簽署了針對美國領海水域的獵鯊取翅禁令。如果AB376通過州參議院表決和州長簽字，它將於2013年生效，這意味著加州中餐館必須在明年之前把所有魚翅清倉。