【大紀元2011年08月17日訊】（大紀元記者鍾孟倫編譯報導）根據路透社報導，日本東京電力公司（TEPCO）於8月17日表示，受到311強震海嘯重創的福島第一核電廠，原預計在年底前達到冷溫停止運作的目標恐將延後。

東電曾於4月中旬時擬定在3個月內冷卻核電廠反應爐與廢燃料棒，使其達到穩定的程度，並在6到9個月內使反應爐冷溫停止運作。但由於核電廠中的銫吸收裝置故障頻傳，導致液體外洩及抽水幫浦故障，使清理高濃度放射性汙水的作業延宕，災區核電廠恢復穩定的時程勢必被拖延。東電並證實，正在檢測新的放射性汙水處理裝置。

根據日本經濟新聞報導，東電發言人松本純一表示：「在今年底，東電可能無法如期完成汙水清潔作業，影響到冷停爐的進度，但我們尚未改變之前預定的目標。」使反應爐達到冷停爐意指，在正常的大氣壓力下，若反應爐中的水溫在攝氏100度以下時，放射性燃料沒有再次升溫。

日本核電站事故擔當大臣細野豪志與東電負責官員在17日下午舉行的聯合新聞發布會中，說明了目前復原工作的進展。由於在控制受損反應爐的過程中，會產生更多的輻射汙水，東電原本設定在年底前必須處理完20萬噸放射性汙水。然而至8月9日止，東電只處理完大約4萬2千噸高濃度的輻射汙水，在地下室與渦輪機室還有約12萬噸汙水。

日本福島核災為世界上25年來最嚴重的核子危機，與1986年全世界最嚴重的車諾比核災同級。◇