【大紀元2011年08月13日訊】（大紀元記者蘇珊澳洲編譯報導）今年晚些時候，銷售點電子轉賬系統（Eftpos）將改變交易收費方式，刷卡付款交易費或將上漲，消費者購買任何商品，從水果、蔬菜、乃至時裝都可能比以前付出的更多。

據澳新社報導，從10月份開始，Eftpos的收費方式將發生改變。當消費者使用電子刷卡付款時，商家的銀行將被收取5分錢的交易費。這與目前的收費方式截然不同，現行的收費方式是：每宗交易持卡人的銀行向商家銀行支付5分錢刷卡交易費。

澳洲小生意組織理事會表示，由於零售商在艱難的貿易條件下掙扎求生，很可能最終由消費者承擔新的收費。「有的商家可能將其納入成本，而有的商家則選擇加收持卡消費者額外3%至5%的費用來抵償交易成本。」執行理事斯特朗（Peter Strong）說，「這是整個零售業面臨的問題：澳元升值，人們不願消費，互聯網成本造成衝擊，現在是信用卡收費上漲。」他表示大多數小商家都只是勉強維生，無法承擔更高的交易費。斯特朗說：「所有（Eftpos交易費）導致的是減少他們的利潤或甚至是增加他們的虧損，這是真正令人沮喪的事情之一。」

根據所提出的變化，負責管理Eftpos付款網絡的Eftpos付款有限公司（ePal），將對所有15元以上的交易收取商家銀行5分錢的交易費，而15元以下的交易則可豁免。而與慈善有關的交易，國民健保報賬（Medicare Easyclaim），以及在Coles和Woolworths購物則不會收取交易費。

根據ePal的說法，電子刷卡付款交易收費方式的改變不會讓消費者承擔新的費用。ePal的總經理曼斯菲爾德（Bruce Mansfield）表示，今年晚些時候啟用的新收費方式只會影響交易雙方的金融機構，而不會影響消費者和零售商。他說：「這些變化將刺激零售商接受持卡消費者低於15元的消費，使Eftpos收費的最小金額成為過去，而不會導致消費者的銀行收費提高。這對消費者是一個好消息。」

與此同時，根據西太平洋墨爾本研究所的調查指數顯示，自3年前全球金融危機以來，消費情緒指數已降到了最低點。零售在5月份下降了0.6%，季度性調整後，6月份還是下降了0.1%。