【大紀元2011年07月29日訊】（大紀元記者鍾孟倫、黃捷瑄編譯報導）自7月26日下午，連續三天以來，韓國首爾及周邊地區降下百年一見的豪大雨，暴雨引起山洪爆發、土石流，多處交通阻塞、停電，住宅區、學校機構與軍營相繼淹水，至少造成61人死亡、10人失蹤，40幾人受傷，估計經濟損失達數億美元。

韓國媒體《中央日報》社論說，「天災不足以形容這場災難，不計後果的開發使其惡化。這是這場災難之所以被稱為人禍的原因。」專家曾警告如此的開發將導致山體滑動。然而當局充耳不聞，展示式的開發啟動了災難。

專家及媒體抨擊首爾當局在南部山區過度開發，無法吸收瞬間傾洩而下的大雨。媒體指出，山坡地被建設成公園及健行步道、天然水道變成人工湖。

首爾南部的牛眠山（Mount Umyeon）及Hyeongchon鎮發生8起土石流，當地居民相信它是可以預防的。居民表示去年9月的颱風已經使得山體裸露，但當局恢復植被的速度緩慢，任土石流發生。

氣象單位也因為未能預測襲擊首都的豪雨受到指責。約有1千萬人口的首爾，27日單日降下301.5公釐的雨量，為1907年以來7月單日降雨量之最。首爾的天氣29日才逐漸放晴。

根據韓國消防防災廳的網站所發布的消息，超過1萬1千名韓國民眾撤離家園，約2,400畝的農田被淹沒。此外，包括首爾和釜山等地區在內，韓國共有94所中、小學、大學和教育機構發生停水、淹水、漏水以及倒塌的情況，部分學校機構停止上班上課。首爾南部廣泛地區停電、手機訊號中斷，地鐵暫停行駛，而韓國最大的仁川機場，航班仍照常行駛，但聯外的交通鐵路部分受阻。

韓國國防部表示，豪雨使首爾市和郊區的軍事基地發生山崩，埋在牛眠山，防砲單位附近約10枚的地雷不見蹤影，韓國聯合參謀本部緊急指示軍隊搜索失蹤的地雷，目前尚未尋獲，民眾出門時應當小心，若發現疑似不明爆炸物，應立即通報當局。首爾北方楊州1處軍火庫也因土石流導致崩塌，被沖走的爆裂物已被尋獲。

北韓地區也受到豪雨影響，根據國營朝鮮中央通訊社的報導，成千上萬個家庭和數百家工廠、學校和公共設施被毀。北韓的降雨主要集中在黃海南道地區，聯合國已於25日派遣由「世界糧食計畫署」和「聯合國兒童基金會」組成的聯合對策團至北韓黃海南道海州市地區展開援救。