【大紀元7月20日報導】（中央社記者林琳柏林19日專電）德國與俄羅斯的政界及企業界人士今天在漢諾威舉行年度會談，主要議題包括外交及雙邊經貿合作。從歷史觀點和現實角度，德俄間關係微妙，互動也受到重視。

德國總理梅克爾18日晚間在會前邀請俄羅斯總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）餐聚。德國媒體指出，德國與俄羅斯緊密的經貿合作是雙方都樂於討論的題目，不過，梅克爾還是必須觸及較敏感的問題，包括期許俄羅斯當局尊重人權、保障新聞自由及政治多元化。

自2001年以來，德俄政商會談每年輪流在兩國舉行。今年會談前夕爆發1件讓兩國都感到尷尬的事件。德國民間組織Werkstatt Deutschland擬授獎給俄國總理蒲亭（Vladimir Putin），表彰他對推動交流的貢獻，德國媒體含譏帶諷的報導，政府卻很低調。

Werkstatt Deutschland自2003年起每年會頒發「勝利女神四馬戰車獎」（Quadriga Prize）給一些該組織認為對於社會有啟發作用、重大貢獻或是造福大眾的人物。

過去幾年獲得這項以柏林布蘭登堡（Brandenburg）城門上雕塑為造型的獎座的政治人物，包括捷克前總統哈維爾（Vaclav Havel）、以色列前總理裴瑞斯（Shimon Peres）及前蘇聯總統戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）。也有一些文化藝術界人士及科學家獲獎。

德國報紙在兩週前報導，今年的得獎名單上有曾是蘇聯情報頭子而掌政期間又採高壓手段整肅異己的蒲亭，1名前得獎人–目前在柏林藝術大學執教的丹麥藝術家艾里亞森（Olafur Eliasson）首先發難，退回他的獎座。德國媒體也出現一片撻伐之聲。

上星期，哈維爾也威脅：如果蒲亭獲頒此獎，他也會退回2009年得到的獎座。Werkstatt Deutschland只好發佈聲明，不但不會頒獎給蒲亭，原定10月3日德國統一紀念日舉行的頒獎典禮也取消。

俄羅斯駐德大使格瑞寧（Vladimir Grinin）昨天在接受德國第一電視台「ARD」訪間時指出，雖然這個事件不致影響到雙邊會談，「仍然令人不舒服，而且做法粗魯。」

德俄之間有許多不堪回首的舊怨，冷戰結束之後，雙方在經濟上卻有現實的互利夥伴關係。德國需要自俄羅斯進口能源，而俄羅斯則需要德國的機械和技術，以及汽車等產業大廠的投資。

不過，德國政界人士及媒體對於俄羅斯的現狀仍有許多批評。俄羅斯官方的反應也顯示出，彼此之間仍有嚴重的心結。

在歐美國家當中，德國企業在俄羅斯的經營最為積極，也有相當不錯的績效。德國官方估計，目前大約有6000家德國企業在俄羅斯投資。今年第一季德國對俄羅斯的出口總值達74億歐元（約新台幣3030億元），比去年同期成長42%。

俄羅斯是德國進口能源的重要來源。德國準備廢除核能發電，替代方案之一是增建天然氣火力發電廠。俄羅斯的國營天然氣公司Gazprom與德國的電力公司RWE已經達成協議，將討論組合資企業，在德國、英國、比利時及荷蘭承建及經營火力發電廠。

在漢諾威的會談，俄羅斯也承諾德國，將讓德國企業參與稀土金屬的焠取，並供應德國電子和農業機械產業這些不可或缺的元素。