【大紀元2011年07月17日訊】（大紀元記者劉菲洛杉磯報導）洛杉磯大動脈405號高速公路因施工在本週末（7月15日至18日）關閉53小時，給該市永不停歇的高速交通提出挑戰，人們不得不各顯神通來度過這一「交通末日」 （Carmageddon）。

16日（星期六）捷藍航空（JetBlue Airways）特別提供從伯班克到長灘市的4美元直飛航班，一群自行車飛車族卻自稱能以更快的速度完成這38英里的路程。結果表明，不僅騎自行車，連乘坐公交、滑旱冰都比乘飛機要快。

這項從推特（Twitter）上發起的比賽引起媒體和公眾的極大興趣。週六上午10：50分，六名來自洛杉磯「狼群」（Wolfpack Hustle）自行車飛車族的成員和數名推友從捷藍航班乘客安東尼（Joe Anthony）位於伯班克的住所出準時出發。一個半小時以後，當自行車隊成員到達預先訂好的目的地——長灘市海岸線水上公園的燈塔時，安東尼所乘坐的定在12點20分啟航的405號航班才剛剛起飛。飛車族成員表示，鑒於航空公司建議旅客在飛機起飛前1個半小時抵達機場，所以他們將比賽開始的時間定為10：50分。

第二名達到燈塔的是乘坐公交然後步行到達的推友卡瓦納（Gary kavanagh），第三名是一路滑旱冰過來的珍妮．阿姆斯特朗(Jenny Armstrong)。

最先挑起這項比賽的是《交通》一書的作者范德比爾特（Tom Vanderbilt）。當他得知捷藍航空公司在405號高速公路關閉的週末提供伯班克到長灘市的直達航班後，在推特上突發奇想：「鑒於往返機場的時間，安檢和跑道延遲等，我敢打賭騎自行車好手會比捷藍走得更快。」之後，在推友卡瓦納的撮合下，這個倡議得到洛杉磯自行車愛好者圈中有名的「狼群」飛車族的響應。

「狼群」領頭人沃德（Donald Ward）表示，響應這場比賽目的之一就是向人們顯示所謂的「交通末日」是多麼可笑，「如果你騎車出門的話，根本就不必擔心堵車。」他希望有朝一日自行車能成為美國人日常生活的一部份，儘管他也承認在洛杉磯這樣地域廣闊的地方做到這一點並不容易，「也許30年後會實現，」他預測道，「每個城市的人應該生活在他們自己的城市裡，需要開車到達的就是『出遠門』，像世界其他國家一樣。」

六名參賽的車手中年齡最大的是安卓尼恩（Stephan Andranian），一位40歲的律師。出發前，他說參加這個比賽最有趣的部份就是誰也不知道結果會如何，「我們會遵守規定，選擇的都有自行車道或者便於騎車的街道。」同時他也表示雖然大白天在公路上高速騎車有一定危險，好在他們都是很有經驗的騎手。

捷藍航空公司雖然沒有正式應賽，但是很大度地表示被選作對手是件榮幸的事。405次航班以22分鐘的飛行時間到達長灘市，也是捷藍歷史上形成最短的一次航班。當獲悉車隊成員贏得比賽並且獲得7000美元捐款後，捷藍公司在推特上表示了祝賀。