【大紀元2011年07月16日訊】（大紀元記者劉菲洛杉磯報導）除了推土機的聲音以外，洛杉磯最繁忙的405號高速公路上的一段50年來首次變得沉寂起來。本週末到下週一，洛杉磯機場附近塞普爾委達通道(Sepulveda Pass)改善項目將執行穆赫蘭道橋（Mulholland Dr. Bridge）拆橋工程，為此405號高速將關閉53小時。市長維拉萊格薩給民眾提出忠告：要麼避開該地區，要麼待在家裡。而洛杉磯的自行車愛好者們則提出了第三個選擇——騎自行車。
　　
為了幫助人們度過本周的「交通末日」 （Carmageddon），捷藍航空（JetBlue Airways）於週三宣布提供從伯班克到長灘市的4美元直飛航班。機票在幾小時內就銷售一空。
　　
「當我得知捷藍航空飛機的實際飛行距離只有30多英里，就想是否有比這更快，甚至更便宜的交通方式。」網友湯姆‧范德比爾特（Tom Vanderbilt）說：「捷藍公布的飛行時間為20分鐘。但是考慮到往返機場所花的時間、辦登機手續和排隊安檢的時間、飛機起飛和降落所花的時間和其他不可預料的因素，這會是一趟非常勞神耗時的旅行。」於是他在推特（Twitter）上發起騎車和飛機比賽的號召：「鑒於往返機場的時間，安檢和跑道延遲等，我敢打賭騎自行車好手會比捷藍走得更快。」
　　
週四，名為「狼群」（Wolfpack Hustle）的自行車飛車族做出響應，聲稱在一場「門到門」（door to door）的比賽中一定能戰勝捷藍。次日，綽號「路障」（Roadblock）的飛車族成員在博客上宣布藍捷已經「優雅地接受了挑戰」，他並公布了比賽細則：藍捷航班於16日中午12點20分起飛，飛車族成員將於當日上午10：50分在北好萊塢的Cahuenga 街和Chandler街交界處集合出發，終點定在長灘市海岸線水上公園的燈塔。飛車族成員表示，鑒於航空公司建議旅客在飛機起飛前1個半小時抵達機場，所以他們才將比賽開始的時間定為10：50分。
　　
洛杉磯縣自行車愛好者聯盟的成員Efren Moreno Jr.說，他以興奮的心情期待著這場比賽的結果。「交通局的官員們在考慮如何解決堵塞的問題時總是說如何把車輛從一個地方挪到另一個地方，他們應該考慮的是如何把人從一個地方挪到另一個地方。」他認為如果政府擴建公交系統、鼓勵人們少開車、騎自行車，會大大緩解城市交通堵塞的狀況。

以Moreno為代表的騎車人前兩天還到洛杉磯華人聚居的阿罕布拉市（Alhambra），向市府交通委員會呼籲在該市一些街道開闢自行車道。愛騎車的居民愛麗絲‧斯特朗（Alice Strong）說：「當人們發現開車所帶來的危險、污染和健康問題後，我們又開始騎車了。」她不僅聽說過自行車曾經是中國人的主要交通工具，也聽說過中國人都熟悉的「飛鴿牌」自行車。因此她認為從騎自行車到開汽車再回到騎自行車，人們好似兜了一大圈又回到原地。

來美十幾年的華人方小姐說：在國內天天騎車上下班，剛到美國時對出門必須開車感到非常不習慣，好像每天都憋在房間裡——從家裡的大房間坐著汽車這個小房間再到另一個大房間，十幾年下來體重穩步增長，再想騎自行車都怕蹬不上去了。Moreno說洛杉磯的騎車族擁有自己獨特的文化，有「狼群」這樣的飛車族，還有專門夜裡出來騎車的「夜行族」。不過他們的組織是向所有人敞開的，包括剛剛開始騎車的人。

405號高速為洛杉磯最繁忙的主幹線之一，關閉拆橋為50年來最大的工程舉動，幾個月來洛杉磯市長維拉萊格薩等官員不斷向民眾通告注意事項。週五下午他再次到洛杉磯時報辦公室舉行網絡會議，呼籲民眾趁此機會甩開汽車，避開高速，到各處走走逛逛，度過一個安全健康的週末。

405號高速在101號和10號高速公路之間段週五晚上7點開始關閉，直到18日凌晨 5點重新開放，其間西區的26條公交巴士系統提供免費乘車服務，捷運也將推出10美元的特價票。此外，范奈斯市（ Van Nuys）一家公司還提供穿越405高速抵達聖塔莫妮卡或者洛杉磯國際機場的直升機服務，單程150美元，雙程275美元。