【大紀元7月15日報導】（中央社台北15日電）邦諾書店（Barnes & Noble Inc.）和柯保（Kobo Inc.）今年5月推出的電子書閱讀器，與4年前發行的首台數位閱讀器都有個共同點：顯示畫面依舊是黑白兩色。

根據「華爾街日報」（WSJ），這是電子書閱讀器產業其中一項特性的最新證據。儘管現在平板電腦、智慧型手機等各種行動裝置都支援彩色螢幕，但多數的電子書閱讀器仍對黑白螢幕念念不忘。

大多閱讀器螢幕使用的電子墨技術，由台灣元太科技所開發。此技術中的微膠囊含有帶電荷的黑色和白色顆粒，可仿效寫在紙上的墨水效果。比起許多電腦和平板電腦的液晶顯示器螢幕，此技術的耗電量較低、眼睛看起來也較不吃力。

不過要讓電子墨增添色彩恐有困難。閱讀器製造商和電子書出版商皆表示，雖然元太開始以彩色濾光片讓部分顯示器展現色彩，但跟蘋果公司（Apple Inc.）iPad等平板電腦生動的畫面相比，色彩還是相當單調。柯保科技長雷布（Dan Leibu）表示：「使用者所追求的不是鮮艷的色彩。」

雷布表示，柯保當初在設計這台5月發行的觸控式螢幕閱讀器時，曾考慮搭載彩色螢幕，但基於「尚未準備好」的原因，所以拒用顏色。

雷布又表示，不過當技術改善後，彩色的閱讀器將會有市場，因為「民眾想要顏色」。他表示，夠便宜和夠好的量產彩色螢幕終將會取代黑白螢幕。（譯者：中央社陳昱婷）