【大紀元2011年06月08日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美聯儲主席伯南克在週二的記者會上表示，包括高油價和日本危機等暫時性因素是經濟疲軟的主要原因。他預計今年下半年將經濟將恢復增長。伯南克兩次稱就業市場「遠遠不正常」，但是承認，雖然經濟運作良好，但非最佳狀況。

伯南克沒有提到美聯儲採取任何新的刺激措施來振興經濟。美聯儲的6,000億「二次量化寬鬆」（QEII）計劃這個月底就結束了。美聯儲過去一年來透過這個債券購買計劃壓低利率以刺激經濟。但是批評者說，這將帶來高通貨膨脹。

伯南克說，經濟仍然需要低利率的作用。在伯南克講話後不久，股市由上漲轉為下跌，終場道瓊指數下跌了0.16%，連跌5日。

對國會考慮大力削減聯邦預算，伯南克發布嚴厲警告。他說，該措施可能會阻礙經濟復甦。

週五發佈的報告顯示，美國雇主們上個月僅增聘了54,000名員工。投資者認為經濟可能仍然需要更多美聯儲的幫助。伯南克說：美國經濟今年看起來比預計要緩慢。

一些指標顯示，最近勞工市場的動力減少。但伯南克強調，最近的疲軟不會持續很久，應該在下半年開始較強增長。

對於最近通貨膨脹上揚，伯南克表示，這是令人擔心的趨勢，但他預計該趨勢是短暫的。

伯南克表示，緩慢的薪水增長及穩定的通膨預測讓他相信，經濟不會面臨物價暴漲的威脅。對於預算，伯南克繼續呼籲長期的可持續性財政路線計劃，但是警告政客不要採用短期削減支出的手段。

他說，專注短期的財政穩固可能是自戕行為，如果以犧牲仍然脆弱的復甦為代價。