【大紀元2011年06月25日訊】（大紀元記者方平編譯）新計畫「加州能源更新TM」，即日起開始提供獎勵金給瓦斯公司(SoCalGas)與電力公司(SCE)用戶，鼓勵居民進行住宅節能修繕工程，讓想要採取節能行動的民眾減少開銷，實質受惠。
　　
能源更新計畫包括「基本更新」與「高級更新」兩個方案，鼓勵屋主將住宅視為一個完整系統來做節能升級。採取「基本更新」最高可獲1,000美 元獎勵，屋主只要完成密封冷暖氣洩漏處和安裝隔熱設施工程即可。採取「高級更新」的屋主最高可得4,000美元獎勵金，工程包含安裝節能窗、更換管道、使 用高效率暖爐或更優良的冷暖系統，以及採用高效率冷水加熱系統。
　　
總之，裝修後節省能源越多，獎金越高。有些城市與縣甚至提供額外的回扣獎勵金(Rebate)。
　　
SCE的能源效率與太陽能客戶部主任，羅德裡格斯(Gene Rodrigues)說：「客戶如果考慮升級自家住宅的能源效率，現在正是行動良機。他們不僅獲得獎金、以後的水電瓦斯開銷也會減少」「最重要的是，他們將對加州的綠化、清潔和能源永續做出貢獻。」
　　
SoCalGas的客戶計畫與協助部主任賴特(Gillian Wright)說：「能提供這項方案給客戶，我們很自豪。因為它回饋願為長期節能花錢的客戶」「我們一直在尋找各種方法來幫助客戶省錢，並協助地方實現環境與經濟的持續發展。」
　　
要想獲得獎勵金，用戶必須先找到一個參與「加州能源更新」計畫的承包商來進行住宅能源評估。等到評估結果出爐，確定工程項目之後，用戶再與承包商協調好，開始修繕工程。完工後，由承包商幫用戶申請應得的獎勵金額。
　　
除此之外，居民還有另外的選擇，例如更換節能家電。這種做法能從居住者所在城市、縣或水電瓦斯公司處獲得回扣獎金。
　　
想要了解更多有關方案，或尋找參與計畫的承包商，請訪問 www.EnergyUpgradeCA.org。