【大紀元6月2日報導】（中央社記者楊明珠東京2日專電）日本首相菅直人今天表示，在大地震災後重建、核電廠輻射外洩事故處理告一段落後，準備交棒給年輕人。媒體解讀，他表明辭意，是想阻止下午即將表決的內閣不信任案過關。

日本眾議員將於台灣時間中午開始，針對昨天在野黨提出的內閣不信任案進行表決。菅直人上午在執政黨民主黨代議士會演講表示，等災後重建、核電廠事故處理告一段落後，會將各種責任交給年輕世代去承接。

他對內閣遭在野黨向國會提出不信任案一事，向黨籍議員表示歉意，並表示自己做得不夠好，會盡力處理災後重建和核電廠事故，不希望讓反對黨自民黨奪回政權。

前首相鳩山由紀夫也在代議士會上發言表示，不希望看到執政黨民主黨分崩離析。

有日本媒體分析，菅直人在代議士會上的演說，至少可挽回10位民主黨籍國會議員，在下午表決內閣不信任案時不至於倒戈。

菅直人上午在首相住處與民主黨幹事長岡田，舉行約30分鐘的政情分析會談，稍後又在辦公室與北澤會談。北澤週邊人士透露，如果不信任案在眾議院成立的話，菅直人可能會解散眾議院。

菅直人週邊人士表示，不信任案過關的話，傍晚菅直人會召開記者會，將仿效前首相小泉純一郎2005年的「郵政解散」作法。

2005年8月8日，小泉支持的郵政民營化相關法案在參議院遭否決，當天下午他緊急召開黨主管會議，表示要解散眾議院，並說不會提名在眾議院投反對票的議員，就是俗稱以「刺客」取代叛將。

另一方面，反菅直人勢力的民主黨前黨魁小澤一郎，上午在東京的個人事務所展開電話攻勢，希望集結更多支持不信任案的議員。

媒體指出，小澤派約召集了70位有意在不信任案表決時投贊成票的議員。不信任案如果要過關，需要民主黨約80名議員倒戈。