【大紀元2011年06月16日訊】(大紀元記者費珊珊維省莫托亞報道】)2011年6月10日晚8點,維省莫托亞(Murtoa)小鎮的長者會裏,來自南澳、維多利亞首府墨爾本及臨近小鎮的逾百 名中西讀者參加了澳籍華裔女作家齊家貞的英文新書Black Wall(譯《黑牆——父女兩代囚徒的真實故事》)的發布會。本書由劉星譯自齊家貞的第一本自傳《自由神的眼淚》,記述了齊家貞二十歲時和父親因莫須有的 反革命罪名分別被囚禁長達十年及二十三年的痛苦經歷。
新書發布會在齊家貞和丈夫伊恩共同經營的超市所在地莫托亞鎮召開。莫托亞位於維省西北部,距首府墨爾本282公里,人口不足一千。逾百名觀眾中不僅有小鎮 上的鄰裏鄉親,還有從臨鎮聞訊趕來的居民,大家都對莫托亞有史以來第一次召開新書發布會而感興趣,更對這位華人女作家的遭遇充滿好奇。
發布會由莫托亞鎮鎮長金斐特(John Kemfert)主持,他對此表示自豪,「我很歡迎《黑牆》在莫托亞召開新書發布會,中國人來到澳洲維省的莫托鎮召開新書發布會我覺得很榮幸。」來自南澳的記者Kaitlyn Opie也出席了發布會。
在演講台的背景中央,是一幅攝於一九五七年的齊家全家福,也是自四九年中共建政以來齊家唯一的合照,圖片上父慈妻賢、兒聰女慧。齊家貞女士用英語緩緩講起 了這個和美的家庭如何在隨後的幾十年中破碎,以及自己創作本書並翻譯成英文版的心路歷程,「我想讓更多的人知道這樣的事,更多的人對共產黨一黨專制有更加 本質的認識,他們會知道為什麼我們需要做一些事,來使我們這一代和下一代的安全得到保障,所以我覺得英文書出版在某種意義上來說比中文書出版意義更大。 」
七十歲之際推出新書的齊家貞表示,《黑牆》只是她一個家庭受害的故事,但它具有典型性,它反應並代表成千上萬個受害人和他們家庭的遭遇,它反映並代表那些過去受害,已經那些現在正在受害的個人和家庭的苦難,我們都是一黨專政的犧牲品。
雖然她的黑色幽默不時引來現場聽眾的笑聲,但更多觀眾都為她遭遇的苦難及堅強的勇氣而感動落淚。
近一個小時的發布會結束後,全場觀眾全體起立,向這位化無情的命運為人生的財富的堅強女性表示敬意,場面真摯而感人。
發布會過後,許多觀眾依依不捨,和齊家貞女士合影留念,並對中國現狀臨近小鎮的Annie和先生帶著一雙兒女來參加發布會,她表示,「這是一個真實的故事,一個為自由而奮鬥的故事,一個感人的故事!」雖然路途遙遠,但作為華人深感自豪。
阿木、阿森等來自墨爾本的華人作家、讀者粉絲也出席了當晚的新書發布會。
齊家貞女士著有中文《自有神的眼淚》、《紅狗》及英文著作《黑牆》。目前正在創作她的第三部長篇《藍太陽》。◇