【大紀元2011年06月15日訊】 卑省法院法官近日稱，素里市前學校局副學監查德威克（Robert Chadwick）因非法將學校局的資金轉移至個人銀行帳戶，應會被判處 18個月至兩年刑期。
　　
查德威克上週五在素里省法庭承認自己有罪，違反了學校信託。查德威克與他的妻子芭芭拉還被指控盜竊和詐騙超過5000多元資金。不過對詐騙和盜竊指控，法庭上週五未作出判決。
　　
身穿灰色襯衫和深色西裝外套、63歲的查德威克，除了在法官James Donald Bahen前的認罪陳述外，沒有講話。他的妻子芭芭拉沒有到庭。
　　
法庭陳述的案情為：1999年至2003年間，在一項國際教育領導項目（International Educational Leadership Program）中，查德威克負責聖地亞哥州立大學（San Diego State University）支付給素里學校局用於設施租用、教師工資和電腦等使用的資金管理。
　　
檢控官庫克（Stephen Cooke）說，然而8筆總價值超過416,000元的支票被存入了一個學校局外部、未經審計、由查德威克私自設立的稱為「聖地亞哥州立大學」的帳戶。
　　
庫克說，學校局及高級行政人員對該帳戶毫不知情。
　　
不過，這個帳戶中除了4萬3千多元進入了查德威克的私人帳戶外，其餘大部分資金的使用合法。
　　
據Surry Leader報導，查德威克的辯護律師羅茲（Richard Rhodes）在法庭上閱讀了大量信件，其中大部分來自二十多年前，從他的前同事到前學校局官員，都稱他是一個誠信、奉獻和富有敬業精神的人。
　　
羅茲稱他的當事人查德威克由於受到指控，原有生活已經被嚴重改變。他請求法官的判決不要超過18個月。
　　
他說此事已經對查德威克的「完美專業形象」留下了污點，他已被迫提早離開教育領域。同時，查德威克長期以來熱愛的賽馬運動已被卑詩省娛樂政策執法科（ Gaming Policy and Enforcement Branch）暫停了執照。他也將因為有犯罪記錄而無法進行國際旅遊。
　　
羅茲為查德威克辯護說，雖然私自設立一個未經審計的銀行帳戶是「瘋狂」行為，但那實在是很「愚蠢」，並沒有計劃，而是「就那麼發生了」。
　　
羅茲說，查德威克不能解釋那 4萬3千多元為甚麼進入他的個人帳戶，他對此向世人表示道歉和遺憾。
　　
查德威克從1988年進入素里學校局工作，2006年辭職。他正在受到卑詩省教師協會的調查。
　　而素里學校局對他的民事訴訟，在今年三月庭外和解，素里學校局同意查德威克以7萬8千元代價來撤銷訴訟。◇