【大紀元5月30日報導】（中央社台北30日電）根據華爾街日報（WSJ）報導，瑞典下個月將推出可用手機從晶片信用卡或金融卡收取款項的裝置。

iZettle執行長和共同創辦人戴吉爾（Jacob deGeer）表示，這個構想不僅讓全歐洲2000萬家只接受現金交易的小型企業可用此方式收款，持有iPhone的人也可依相同方式刷卡。目前智慧型讀卡機最低要價為200歐元（285美元）起。

戴吉爾說：「如果你是水電工，你可以當場直接向客戶收款，不用再開發票給客戶，然後等好幾天才收到錢。」

如果這種交易模式聽起來很耳熟，那是因為推特（Twitter）共同創辦人杜錫（Jack Dorsey），在美國也推出叫做「Square」的類似產品。但根據戴吉爾，iZettle設計的讀卡機和Square骨子裡卻八竿子打不著。美國的卡片使用磁條來儲存資料，但歐洲的卡片卻使用安全性相當高的晶片。

智慧型讀卡機可插進iPhone的埠口。這項裝置的使用方法和其他外插式讀卡機很相似，不過客戶不用輸入PIN碼來授權付款，而是需要在螢幕上簽名。戴吉爾表示，iZettle想使用PIN碼，但「手機和iPAD仍無法使用PIN」。

多數人馬上會考量到安全性的問題。戴吉爾要大家放100個心，這是個受到嚴加監管的市場。他說：「沒有EMVCo 100%滿意，也無法發行新的晶片讀卡機。EMV有相當龐大的標準規範和認證制度。我們製作的硬體裝置和後端平台都經過EMV的認證。」EMVCo是負責頒發讀卡機認證的國際貿易機構。他又表示，iZettle的安全程度和其他讀卡機相同。

戴吉爾表示，所有卡片的資料都不會儲存在手機中。讀卡機和手機結合後，只是將卡中的晶片透過高度加密連線，連結至iZone後端平台的付款處理器而已。他說：「基本上，手機扮演了有嚴密安全設計的數據機角色。」戴吉爾指出，就算是後端平台，iZettle也不會儲存信用卡資料。（譯者：中央社陳昱婷）