【大紀元2011年05月27日訊】（大紀元記者方平編譯報導）被關押在勞教所的囚犯，白天忍受艱苦勞動，晚上還得上網當「金農」。身為雞西市勞教所的囚犯，劉大力（Liu Dali，音譯）白天在中國東北露天煤礦區，擊裂岩石或挖掘溝壕的艱辛中捱過。到了晚上，他還要除魔、施法術與小妖精奮戰。
　　
據英國衛報日前報道，劉大力說，他只是無數被迫玩網絡遊戲的囚犯之一，遊戲中贏得的分數，獄警可以拿來換真錢。現年54歲，原任監獄看守員的他，2004年因為家鄉官員腐敗而「非法」上訪中央，結果反而被判刑坐牢3年。據他推斷，強迫囚犯玩遊戲比罰他們幹體力勞動更有利可圖。
　　
「監獄領導強迫犯人玩遊戲比讓他們幹勞力活更能賺錢。」劉告訴衛報記者：「我們監獄裡有300名犯人被迫玩遊戲，每天12小時輪班。我聽說他們每天可以賺5～6千元人民幣（約470～570英鎊）。我們沒見到過錢，但電腦從不關機。」
　　
回憶起2004年以來被關押在黑龍江雞西勞改營的日子，劉仍然心有餘悸。除了採礦奴役，他還鋸開厚木，雕刻筷子和牙籤直到雙手麻痛難忍，他裝配要出口到韓國日本的汽車椅套，他還被迫背誦共產主義洗腦教條。
　　
但最離奇的卻是被迫在獄中上線玩遊戲；奮鬥進攻是虛擬，達不成業績受到懲罰可是實實在在的。
　　
「我如果無法完成工作定額，他們就施以體罰，逼我高舉雙手罰站，回宿舍後被塑料管鞭打。我們只好一直打遊戲，直到眼睛都看不清東西。」他說。
　　
這就是所謂的「金農」，重複動作單一的線上遊戲，譬如「魔獸世界」，以賺取點數和網路籌碼。其實，虛擬資產的市場價值非常的真實。數百萬散佈世界的遊戲玩家，等著付錢買網絡籌碼，以便在遊戲裡獲得晉升。
　　
在中國，多人遊戲裡虛擬貨幣的交易已經十分猖獗，變得越來越難以規範。今年4月，四川省委在中國中部起訴了一個案件，控告某玩家盜取價值約達3,000人民幣的籌碼。法規的疏漏意味著：可以剝削囚犯從虛擬世界中賺取利潤。
　　
據中國互聯網數據中心資料，2008年有將近12億英鎊的虛擬貨幣在中國成交，而這種為掙錢而遊戲的玩家數量還在上升。據估計80％的「金農」都在中國，互聯網人口最大的中國，應該擁有10萬名全職「金農」。
　　
2009年，中央政府頒布了一項規範虛擬貨幣交易的指令，使得無照交易變成非法行為。但劉認為，強迫囚犯上線賺遊戲錢的現象早已廣傳。他說：「整個中國東北太多的監獄都在強迫犯人玩遊戲，這樣的事必然還在上演。」