【大紀元5月25日報導】（中央社台北25日電）日本4月貿易驚見逆差，是3個月來首見，主要因日本出口受311強震影響衰退，以及商品價漲推高進口成本。

日本財務省今天公布，4月貿易逆差4637億日圓（57億美元）。4月海外出貨較上年同月驟減12.5%，進口則成長8.9%。彭博調查24經濟家原估貿易逆差將達7037億日圓。

日本世紀強震造成供應斷鍊，供電短缺，重創製造業生產，波及海外銷售，索尼 (Sony)等業者相繼示警獲利將不如分析師預期。蘇格蘭皇家銀行日本證券（RBS Securities Japan Ltd.）經濟家西岡純子（JunkoNishioka）指出，出口可能需要一段時間才能回春，本季貿易料將維持逆差。

西岡在經濟數據出爐前指出：「日本已飽嘗進口成本節節攀升之苦，如今製造生產又受累電荒，日本企業活動遭受雙重打擊。」

彭博調查19名經濟家原估海外出貨恐滑降12.7%。 日本截至3月底止當季經濟出現萎縮，是10年來第3度陷入景氣衰退，主因這場強震促使消費者與企業爭相節衣縮食，出口也一蹶不振。

隸屬日本政府轄下的經濟企劃協會（EconomicPlanning Association）5月16日指出，本季國內生產毛額 (GDP)成長年率恐衰退3.3%，下半年經濟有望回春。

日本經濟財政大臣與謝野馨昨天指出，截至明年3月底止會計年度成長率將近0.6%或0.7%，還不到強震前政府預估的1.5%的一半。

日本在1月與8月時通常會出現貿易逆差，主要受到假期因素影響。日本在2008年曾連4月出現貿易逆差。今年國際油價飆高8%，推高進口價格。

包括西岡在內的經濟家看好日本將於第3季重返貿易順差，然而，其他專家則預期全年度恐維持貿易逆差格局。

日本央行上週維持先前對經濟的評估，認為供應一旦接鍊，日本經濟將回神，但日銀總裁白川方明則示警，福島第一核電廠驚爆核安事故，禍及東京西部核電廠停止運轉，造成供電不足，恐將危及成長前景。

東京巴克萊資本（Barclays Capital）首席經濟家森田恭平（Kyohei Morita）則表示，貿易出現逆差不代表日本經濟疲軟不振，因貿易逆差可能肇因於內需復甦，而內需復甦可能增加營建與生質燃料等原物料進口。

森田認為，日本經濟從7-9月當季將明顯復甦，營建需求有望支撐經濟，帶動企業支出與家庭相關投資，影響所及，將推升進口。（譯者：中央社趙蔚蘭）