【大紀元5月12日報導】（中央社台北12日電）紐約金價下滑，終止連續3個交易日來的漲勢，主因美元走強，侵蝕以黃金作為另類投資的需求。銀價也同步下滑。

美元兌歐元走升，因市場揣測歐洲各國領袖可能不會提供希臘額外資助，迫使希臘重整債務。黃金價格2日曾觸及每盎司1577.40美元的紀錄，上週受到美元升值影響，計跌4.2%。

中國公布通膨依然超過政府目標，暗示可能進一步緊縮貨幣，此舉恐傷及金屬需求，銅價應聲跌至5個月以來最低價。

紐約商品交易所（Comex）6月交割黃金期貨價格下滑15.50美元，或1%，報1501.40美元。黃金價格過去1年累漲23%。

Comex 7月交割期銀下滑2.971美元，或7.7%，每盎司報35.515美元。

紐約商品期貨交易所（Nymex）6月交割鈀期貨價格下滑17.25美元，或2.4%，每盎司報715.40美元。

Nymex 7月交割白金期貨價格挫跌23.10美元，或1.3%，每盎司報1777.80美元。

Comex 7月交割期銅挫跌12.85美分，或3.2%，每磅報3.9135美元。期銅盤中一度跌至3.9075美元，為交易最活絡期貨12月1日以來最低水準。銅價在4月29日截止的兩個月中，累跌7.1%。

倫敦金屬交易所（LME）3個月交割期銅價格下滑210美元，或2.4%，每公噸報8700美元（每磅3.95美元）。

倫敦鋁價、鋅價、鉛價、鎳價、錫價也下滑。（譯者：中央社黃馨玉）