【大紀元4月22日報導】（中央社首爾22日路透電）金價節節飆漲，迫使南韓民眾縮減傳統上送給親朋好友幼兒滿1週歲的金戒指賀禮。珠寶商不得不設計較輕、較便宜的替代款來提升買氣。

傳統上，南韓民眾習慣在小孩滿週歲時送上金戒，祝福小孩吉祥富貴。但金價昨天飆到史上最高的每盎司1508美元，就連最熱中的人都買不下手。

韓國貴重金屬協會主席柳東洙（Yoo Dong-soo，譯音）說：「平均來說，1週歲金戒的月銷售成績僅達去年同期1/10。」

他補充說，相較傳統3.75克重的嬰兒週歲生日賀禮，新款1克重金戒有助於提升業績和保存傳統。

不過，有些父母選擇打鐵趁熱，趁金價高漲的時機，賣出刻有寶寶姓名的金戒。（譯者：中央社蔡佳敏）