【大紀元2011年04月21日訊】（大紀元記者李莎美國華盛頓DC報導）4月15日傍晚，美國總統奧巴馬的妹妹，瑪雅·所托羅-吳（Maya Soetoro-Ng）為她三天前剛出版的兒童圖書 —— 《通向月亮的梯子》（Ladder to the Moon）在華府一家社區圖書館舉行新書發表會。這是一本描述祖孫二人登上通向月亮的梯子，在月亮上看到地球上發生的海嘯和9.11事件等一系列天災人禍，幫助人們脫離危難，登上月亮的童話故事。書中畫面溫馨、精美，頗具創意，通過現實的故事把不同種族、年齡和時空的生命與宇宙的更高精神聯繫起來，教人博愛、互助、理解他人，學習從對方的視角看問題。故事寓意深刻，給人啟迪。

緣起

瑪雅介紹說，寫這本書的初衷是為了幫助自己和總統的女兒瞭解她16年前去世的母親，把母親博愛的精神承傳下來。書中人物用的是母親和女兒的本名。瑪雅的母親安·鄧納姆（Ann Dunham）曾經是一名教育工作者，極善於講故事。生長在美國中部堪薩斯州的安1959年隨父母來到夏威夷，一生曾在包括印尼在內的十幾個不同的地方生活過，跟不同文化背景的人們在一起都能很好地融入其中。

瑪雅說自從自己有了女兒後，每每想起母親，就會感到強烈的悲傷和深刻的感激，最希望的就是母親和女兒能夠相見、相愛。想起小時候，母親常常把她叫醒，起來看午夜的月亮。母親喜愛月亮是因為無論在世界的哪裏，看到的月亮都是一樣的。當她的女兒問她外婆是甚麼樣時，她的回答是：「她像月亮，圓滿、溫柔、好奇，如果可能，你的外婆會用她的雙臂把整個世界環繞起來。」這成為《通向月亮的梯子》一書的開始。

瑪雅說此書的題目來自於母親送給她的一張印有1958年喬治雅·奧吉菲（Georgia O’Keefe）畫的通向月亮的名信片，那張圖上的梯子終點並非指到月亮，寓意著目的並不是結果，通向結果的過程才是最重要的。

瑪雅說這本書是幾年前她幫助奧巴馬競選總統時，在奧巴馬家的廚房餐桌上花了一天的時間寫出來的，當時寫的很簡練，後來花了三年多的時間反覆修改。

從多角度看問題 世界會更和平

瑪雅在新書發佈會上說，作為一名老師、一名教育工作者，她希望大家能夠從多個角度看世界，這就是為甚麼這本書開頭的畫面是從地球上看到的月亮，而書的結尾是從月亮上看到的地球。「作為一名中學老師，我有時會讓我的學生去看世界上不同國家發行的英文報紙。你會看到對同一件事情的描述會不太一樣，為了能夠知道更深入、更真實的真相，你必須知道這些差異。」

瑪雅說她會讓學生們先從一個角度針對某個問題進行辯論，然後再反過來，讓他們從另一個角度進行辯論，學習多個角度看問題，這對年輕人非常有好處，開拓他們的思維，不會固守在一個視角里看問題。「我們需要保證我們從多個角度看問題，這樣世界就會更和平。」

瑪雅表示希望此書能夠幫助人們看到我們生活在一個全球化的世界，需要提醒孩子們儘管我們有表面的差異，應該勇敢地去瞭解彼此。我們是相互關聯的，需要以人性的善良彼此幫助，我們能夠創造出自己的故事，讚頌多元文化。

呈現出母親的精神與天賦

瑪雅說奧巴馬看到她的初稿時表示，「很溫馨，捕捉到了我們母親的精神和她的很多天賦。」當看到配圖時，他說，「非常可愛。」

朱麗葉特·苟德曼（Juliette Goldman）女士是一家企業的總裁，她說，「這是一個非常感人的故事，反映出了瑪雅的理念，她推崇多代同堂的家庭，致力於幫助世界各族群。這是一個非常可愛的故事。」

配圖藝術家堅信書中神話故事

《通向月亮的梯子》書中的配圖出自墨西哥裔的圖畫藝術家－玉伊·莫拉里斯(Yuyi Morales)，色彩柔和，畫面以圓形和弧形線條為主導，給人溫馨、渾圓、堅實的感覺，透著濃濃的自然的氣息。瑪雅說這本書是她和莫拉里斯一致共同的想像，她請莫拉里斯不要把畫中的人物畫成某個特定的種族，而是讓所有人都能感到和自己的溝通。當她看到莫拉里斯的圖畫時，深深被吸引，感到一種密切的內在溝通，那正是自己腦海中看到的。可惜自己沒有能力把這些呈現出來，因此非常感謝藝術家把故事以圖畫的方式表現出來。

莫拉里斯花了三年半的時間完成為此書的圖畫繪製，她表示當她剛一讀到這個書稿時，她就知道她注定要為此書配圖。她想像書中的每一個角色都有自己應該被表達的信息和故事 – 創造生命的故事。「我堅信那些發生在我們祖輩以及父母兄弟姊妹身上的激勵人成長、給人力量的神話故事，我決定要在我的作品中把多年來我聽到的那些奮鬥與成長、痛苦與癒合、生與死的故事展現出來。」

作者簡介

瑪雅·所托羅-吳是奧巴馬同母異父的妹妹，比奧巴馬小9歲，父親是印尼人，她1970年出生於印尼的爪哇，是奧巴馬眾多弟妹中唯一與他一起生活成長的妹妹。瑪雅的先生吳加儒是一位加拿大華裔，現任美國國家博物館亞太裔文化主任。瑪雅有六歲和兩歲的兩個女兒，她現居夏威夷，從事教育工作，是夏威夷大學的助理教授。