【大紀元2011年04月01日訊】（大紀元綜合報導）一直被外界認為是巴菲特(Warren Buffett)頭號接班人的大衛•索科爾(David Sokol)從伯克希爾哈撒韋公司(Berkshire Hathaway Inc.)辭職，使得尋找”奧馬哈先知”巴菲特繼位人選的工作面臨兩大障礙.首先,候選人必須是無可非議的.其次,他必須能抵制金錢誘惑。此前索科爾買了他建議巴菲特收購的一家公司的股票。

索科爾在辭職信中稱,希望”利用餘下的職業生涯,通過創造持久的股權價值,或創立一家能給後代帶來機遇,並讓自己有錢實現慈善理想的企業,來投資家族資源.”換言之,他希望賺更多的錢。

伯克希爾首席執行長兼董事長巴菲特週三發表聲明說，今年1月他們最開始討論收購交易時，索科爾曾對巴菲特說他自己持有化學公司Lubrizol Corp.的股票。巴菲特說，大衛和我都沒覺得他買Lubrizol股票有任何違法的地方，這不是他決定辭職的原因。

但人們後來發現,幾乎就在索科爾向花旗(C.N: 行情)銀行家表示伯克希爾或有意洽購Lubrizol的他早已私下買進該公司的股票.雖然巴菲特和索科爾都認為這麼做並不違法,因為收購最後能否實現,索科爾並沒有投票權.但根據信息披露,索科爾通過向巴菲特出售Lubrizol股票,賺得近300萬美元.

巴菲特在聲明中說，索科爾知道一旦他提出收購建議，自己就左右不了伯克希爾的決定了，我和（伯克希爾副董事長）芒格(Charlie Munger)將說了算，並且需獲得伯克希爾董事會的批准，而大衛不是董事。

不過,將巴菲特對索科爾購股交易的解釋與Lubrizol在監管文件中對收購的說明相對照,便會發現許多問題沒有得到回答.檢察官或美國證券交易委員會 (SEC)是否認同巴菲特與索科爾的說法還有待觀察.

巴菲特說，近年來，索科爾還有兩次曾經試圖辭職。

索科爾辭職前擔任伯克希爾旗下公共事業公司MidAmerican董事長，並且是提供部份所有權飛機的NetJets公司的董事長兼首席執行長。

巴菲特在週三的聲明中說，索科爾做出了非凡的貢獻，並以他在MidAmerican 和 NetJets的工作為例，巴菲特說如果沒有伯克希爾雄厚資金的支持，NetJets曾注定要破產。