【大紀元2011年03月29日訊】（大紀元記者鄭庸澳洲悉尼編譯報導）澳洲兩家最大的超市Coles和Woolworths之間正在發生著一場牛奶價格競爭，此舉會導致奶農收入減少，因此從長遠來看，這並不是一件好事。

今年1月，Coles把「家」牌牛奶（home brand）的價格降到了一升1澳元，Woolworths隨後跟進，也把價格降到了同樣水平。

據澳洲廣播公司報導，在澳洲聯邦參議院舉行的一項聽證會上，各方代表表示，由於牛奶價格降低，超市利潤減少，超市將壓力轉到給他們供貨的牛奶加工廠一方，牛奶加工廠進而再把損失轉嫁到賣給他們牛奶的奶農那裏。

在聽證會上，Woolworths新鮮食品總經理麥肯泰（Pat McEntee）說，他認為，低價的牛奶從長遠來說不是一件好事。「短期內，我們正在把價格降低的影響消化掉，但是，牛奶加工廠完全有可能把他們在價格方面的損失，通過與奶農們討價還價而補償回來。」

Coles也表示，他們通過縮小利潤幅度來解決牛奶價格下降所造成的影響。Coles常務董事麥克勞德（Ian McLeod）說，確保牛奶行業健康地生存下去，這符合大家的利益。他說，Coles採取幾項措施來保證他們降低牛奶價格的做法不至於傷害到牛奶加工廠和奶農們。

牛奶價格戰是Coles為消費者全面降低價格行動中的一部份。「消費者們已經看到自己可用來購物的收入正在縮減。對於生活在平均收入線及其以下的450萬個澳洲家庭來說，我們認為主要日用品的價格都應該降低。」

但是，主持聽證會的參議員赫弗南（Bill Heffernan）說，價格戰根本就不是為了消費者的利益，「這是占市場很大份額的兩個巨人超市，為了爭奪市場份額而戰。他們考慮得最少的就是奶農。」 赫弗南說，就像葡萄酒供過於求導致葡萄籐被拔掉一樣，低牛奶價格不久就會導致奶牛被送往屠宰場了。