【大紀元2011年03月21日訊】（大紀元記者李清怡編譯）米高梅(MGM)製片公司最近將影片《赤色黎明》(Red Dawn，暫譯)中的反面角色由中國人改為北朝鮮人，米高梅這麼做的目的是擔心惹惱中共，影響其進入亞洲最大的票房市場。在沒有任何官方抗議下，米高梅自我審查以討好中共。
《洛杉磯時報》16日報導，米高梅公司在幾年前開始計劃重拍《赤色黎明》。這部影片講述了1984年冷戰時期，一些美國農民家庭的孩子反抗蘇聯入侵的故事。由於蘇聯已於1991年解體，所以需要新的反面人物，製作人以中共代替了蘇聯入侵者，並於2009年在墨西哥拍攝了這部電影。
但是發行商對於推銷這部重拍後的電影有些疑慮，他們擔心這部片子會損害到他們與中共——這個日益強大的亞洲勢力之間的生意關係。在北京尚未發出任何反對聲音之前，米高梅自行用電子手法抹去了影片中的中共國旗和軍隊標誌，並替換了一些對白，使得影片看起來是在描述來自北朝鮮的侵略勢力。對於美國媒體公司而言，北朝鮮與他們沒有任何經濟利益關係。
此事可以看出，全球娛樂業的敗金主義，甚至不需要一句中共官方抗議就可以施加影響。
90年代後期，上映了電影《達賴的一生》、《西藏七年》、《紅色角落》之後，華特迪士尼、索尼影視娛樂公司、米高梅製片公司都遭遇了在中國市場業務的暫時中斷，因為這些都是令共產黨政府不悅的影片。
今天，儘管中共規定每年只允許20部非國產片在中國的影院上映，然而，對好萊塢而言，中國市場仍然重要。2010年，中國是美國之外的第5大票房市場，創下了15億美元的年收入。
很多好萊塢製片廠都在力圖加強與這個國家的業務連繫。迪士尼在上海郊區修建了主題公園；索尼影視娛樂公司與隸屬中共政府的中國電影公司合拍了《空手道少年》(Karate Kid)；新聞集團的福斯國際製作公司（Fox International Productions）近期製作了中文片《炎熱的夏季》(Hot Summer Days)。就連獅門影業(Lionsgate)和頂峰影業(Summit Entertainment)這樣獨立的製片公司也將在未來幾個月內在中國推出影片《殺手》(Killers)和《赤色》(Red)。
《赤色黎明》中重新設計了幾個華盛頓州斯波坎市(Spokane)少年的角色情節。在最初的版本中，他們反抗一些古巴人及蘇聯人的入侵活動。重拍版本改為反抗與蘇聯聯盟的中國入侵者。這部耗資約6千萬美元的片子包括影星克萊斯．海姆斯沃斯（Chris Hemsworth），他在超級英雄片「THOR.」中飾演主角，五月份影片上映後，他在影迷們中將更為名聲大噪。
米高梅製片公司原本計劃去年11月份推出《赤色黎明》，但公司因負債纍纍而於去年十月宣告破產，因此，去年年底公司有了新一組領導班子。新任主管鮑伯(Gary Barber)和伯恩鮑姆(Roger Birnbaum)力求將《赤色黎明》與《林中小屋》(The Cabin in the Woods)同時推出，這兩部影片是公司新幹部就任前的最後兩部影片。
該製片廠把中國作為其重要目標市場，並計劃出品《霍比特歷險記》(The Hobbit)和《詹姆斯‧邦德》續集。最後一集邦德影片——2008年出品的《餘溫之戀》(Quantum of Solace)，在中國曾創下2100萬美元的票房。
熟悉《赤色黎明》影片情節的人們認為，把中國人改為北朝鮮人的修改成本不超過100萬美元。包括片頭對故事的背景介紹，兩處情節的改編，使用電子技術將很多中國標誌改為北朝鮮標誌。人們認為雖然不可能將所有與中國有關的內容全部抹掉，但這些改動已經在影片中多處把北朝鮮描述成入侵者的角色。
如果米高梅製片公司找不到經銷商，影片最後可能只能轉做DVD，或就此擱置，不會在電影院看到。
《赤色黎明》並不是近期以北朝鮮入侵者替換中國入侵者的唯一一部影視作品。新近發佈的電子遊戲「Homefront」，其內容以《赤色黎明》原稿作者約翰．米勒斯（John Milius）的手稿為藍本，原本也將中國人描述為入侵者，後來出於商業原因，出版商THQ將入侵者角色換成了北朝鮮人。
《赤色黎明》的導演約翰．米勒斯、也就是原稿作者（同時也是「現代啟示錄」、「Jeremiah Johnson」以及很多其它電影的合寫者）通過名為「24 Frames」的博客表示，即將上映的改版影片比完整版本少了好幾個情節。
米勒斯雖然沒有參與新片的製作，但是曾看過新劇本。他說：「我覺得這是個愚蠢的做法。這部片子並不老。(修改手法)太可怕了，整個事情給人的感覺都很奇怪。」
在原版中，蘇聯入侵美國大陸。一組青年男女聯合組成游擊隊，綽號「狼獾」，擊敗了入侵者。而2010版的影片中，入侵者是中國人。2010版《赤色黎明》由丹‧布萊德利（Dan Bradley）導演，克萊斯． 海姆斯沃斯（Chris Hemsworth）和傑弗里‧迪恩‧摩根（ Jeffrey Dean Morgan）主演。
