【大紀元2011年02月22日訊】（大紀元記者陳俊村綜合編譯）一名在第一次世界大戰期間服役的英國士兵寄明信片給他的姊妹，經過94年後才輾轉送到他家人手中，遺憾的是，這名士兵當年在寄出明信片後不久就戰死沙場，而收信人也已過世，來不及看到明信片上的隻字片語。

1916年1月，當時19歲的士兵艾弗瑞‧亞瑟（Alfred Arthur）在紐哈芬（Newhaven）受訓時，寄明信片給他的姊妹艾倫‧亞瑟（Ellen Arthur），表示讓她知道他沒有忘記她。不過，這張明信片當年並沒有寄到艾倫手中，而艾弗瑞也於2年後戰死於法國前線。

艾倫於1964年去世，死前可能還不知道艾弗瑞當年曾寄明信片給她。

2010年11月，這張明信片送達諾里奇（Norwich）居民布里奇（Lauren Bleach）家中，艾弗瑞與家人當年就住在布里奇家的對面。這張明信片上面蓋著1916年和2010年的郵戳，而且還附上便條紙，為郵件受損和延遲寄達致歉。

布里奇一開始覺得很好笑，一張明信片竟然寄了94年才到，而且送錯地址。但她在看了明信片的內容後深受感動，決定要把這張明信片交給原來的收信人。她說：「他的姊妹可能不知道她的兄弟寫過信給她，而他可能也無法得知為何家人沒回信」。

在當地的學者幫助之下，布里奇找到了艾弗瑞的姪孫和姪孫女，並將那張明信片交給他們。

艾弗瑞在第一次世界大戰時加入英王皇家步槍隊，先在紐哈芬受訓，然後被派到法國前線與德軍作戰，這張明信片據信是艾弗瑞奉派上戰場前不久寄出的。他於1918年在興登堡防線（Hindenburg Line）戰役因傷重身亡。艾倫直到1964年過世前，都為艾弗瑞戰死沙場難過。

英國皇家郵政公司（Royal Mail）表示，這張明信片不太可能在該公司待這麼久的時間，因為他們都會定期清理辦公室和郵箱。這張明信片在過去94年的行蹤至今仍是個謎。