【大紀元2011年02月18日訊】（大紀元記者王明編譯報導）美國零售商、食品商和消費性產品製造商指出，今年秋天，消費性產品價格很可能上漲。包括卡夫食品（Kraft）、Nine West鞋子及惠而浦（Whirlpool）洗衣機，都明白表示將提高價格，漲幅自8%至20%不等。

據《紐約時報》近日報導，排除通貨膨脹的因素後，棉花價格已接近十年來的最高點，皮革和聚酯纖維的成本也上升，銅更漲到40年的最高價，用來煉鋼的鐵礦石價錢極高。大宗物資如玉米、糖、小麥、牛肉、豬肉和咖啡更是飆漲。海外勞動成本也愈來愈昂貴。同時，工廠水電費用皆呈現上漲的趨勢。

旗下品牌包括Nine West女鞋及Anne Klein服飾的瓊斯集團（Jones Group）執行長卡德（Wesley R. Card）說：「成本壓力幾乎無所不在。」瓊斯表示，集團於經濟衰退期曾堅持零售價格保持平穩，甚至降價，但今年秋天產品價格將調漲15%至20%。

去年夏天，商品價格開始上漲，許多製造商和零售商自行吸收成本，主要是擔心消費者在競爭激烈的節日購物旺季，不願支付高價。

大部分消費性產品中，原物料只佔成本的一小部分，勞動、加工和包裝成本所佔比例較高。而咖啡、肉類和牛奶這些較接近原物料的食品，價格上揚幅度可能最大。

原材料漲價已經削減企業獲利。生產面紙和尿布的金佰利-克拉克公司（Kimberly-Clark）說，上季纖維及石化產品的獲利稍微下滑。供應家庭日常用品的寶潔公司（Procter & Gamble）也表示，上季Crest牙膏、Tide洗衣粉及Cascade洗碗粉部門的盈餘略為下降。

很多公司都暗示將調高零售價格。美國最大的餅乾食品製造商卡夫食品公司（Kraft）表示，今年許多產品將提高價格。

咖啡價格飛漲推高了咖啡館的成本。星巴克在去年秋天表示，可能會提高一些零售價。銷售肉類以及咖啡的Sara Lee公司也說，會有很多產品項目調漲單價。

去年抗拒漲價以吸引客人繼續上門的餐廳業者，目前正煩惱不已。他們可能採取其它措施如調低恆溫器的溫度、減少包裝或縮小份量，減低漲價的衝擊。

由於飼料成本上漲，農民決定減少飼養牛和豬，加上全球生活水準上升，對肉品的需求強勁，更加助長肉品價格上揚。最近，韓國養豬場豬隻感染口蹄疫，使得美國豬肉的訂單激增。

惠而浦公司指出，消費者會從4月1日開始看到該公司產品漲價8%至10%。服裝公司如Polo Ralph Lauren和Brooks Brothers，今年將提高價格。Hanes Brands成衣集團表示，棉織品將在今年夏末再度漲價。如果棉花成本居高不下，該公司的產品價格可能會有累積30%的漲幅。

經濟學家說，價格調漲最終導致通貨膨脹，儘管價格上漲幅度還沒有達到警示程度。有些經濟學家的確看到通貨膨脹跡象，並警告美國聯邦準備理事會將調高利率，或至少不再注入更多資金到經濟體系中。

然而，部分經濟學家認為如此將窒礙經濟增長，嚴重阻礙企業增聘員工。

總之，對消費者來說，商品價格上漲意味可用現金減少；對企業而言，利潤可能受到擠壓，抑制其投資新設備或積極招聘計畫。兩者都將傷害剛剛復甦的脆弱經濟。