【大紀元2月18日報導】（中央社佛羅里達州朱比特17日法新電）聖路易紅雀（Cardinals）巨砲普侯斯（Albert Pujols）今天抵達春訓營，雖然與球隊的薪資交易還沒談攏，但保證本季絕不會分心。

普侯斯與紅雀在他定下的交涉期限16日之前，尚未完成新約；普侯斯曾3度膺選美國職棒大聯盟最有價值的球員。

普侯斯說，他訂定期限好讓薪資協商得以繼續，以免在職棒大聯盟賽季期間，變成問題。

普侯斯說：「因為不想被球團的事搞得分心，你必須定出一個期限。」他還要求記者不要向隊友打聽，而炒作他的未來。（譯者：中央社王黛麗）