【大紀元2011年02月01日訊】（魏京生基金會譯文)上星期，我在這裡談到郎朗，他已成為奧巴馬和中國領導人，或者更直白地說是中共獨裁者，的御用鋼琴家。

他在北京奧運會上彈奏。他也在奧巴馬的諾貝爾獎儀式上彈奏。他在白宮為保羅麥卡特尼彈奏。就是那一次，麥卡特尼開了個愚蠢的反布什的笑話, 這讓郎朗和奧巴馬那群人像鬚狗一樣地大笑。上星期他又在奧巴馬歡迎胡錦濤的國宴上彈奏。

他彈的是甚麼曲子？ 最引人注意和意味深長的是，他彈了首很有名的反美宣傳歌曲。也就是，在中國很有名。魏京生，這個自1997 年以來就被流放的偉大的中國民主運動領袖，就此給美國國會和國務卿克林頓寫了一封信。他說：「我聽了一下，大吃一驚。」他進而解釋這首《我的國家》或《我的祖國》的歌，是來自於「最著名的關於朝鮮戰爭的共產黨的宣傳電影」，描寫的是中國軍隊與美國人作戰。電影的名字叫<<上甘嶺>>。魏京生說，那個電影在中國家喻戶曉，就像<<飄>>在美國那樣。

這首歌指美國人為「豺狼」，並說中國人要用武器來對付他們。魏京生評論到：「在美國總統的國宴上演奏這樣的歌曲，難道不是對美國國家的極大羞辱嗎？難怪胡錦濤非常高興。」的確，難怪。正像魏京生指出的，胡錦濤不是個通常在公眾前表示感情的人，但他卻激動地擁抱了郎朗。

在<<大紀元>>的一篇文章裡，報導了郎朗給一家設在香港的電視台的談訪。他說是他選的這首曲子。「我之所以想到彈奏《我的祖國》，是因為在白宮宴會上演奏這個樂曲，能幫助做為中國人的我們，通過這首曲子來感到無比驕傲和表達我們的感情。」但在白宮彈奏這個歌的行為卻已經，並且會使大多數的美國人感到難以理解。

大紀元時報引述在費城的中國心理醫生楊景端的話：「在所有的中國人眼裡，這絕對是對美國人的巨大侮辱。這像被當面侮辱，卻還不知道，非常地羞辱人。」在魏京生的信中，他談到因為《我的祖國》在白宮的演奏，那些支持中共及其專制的中國憤青欣喜若狂。其中的一個呼喊道：「正確的地方，正確的時間，正確的歌！」(如<<大紀元>>文章中所解釋，這措辭來自於共產黨的宣傳。 )

真是好樣的，郎朗。每個獨裁政權裡，都有他們的官方藝術家。納粹政權有，前蘇聯有，所有最糟糕的政權都有。郎朗被選為官方藝術家的一員。當然，又老又壞的美國幫了他不少忙。他來這裡完成了他的音樂教育。他在費城的柯蒂斯音樂學院上學，從師格拉夫曼(Gray Graffman)。他得到這自由的社會中生活和工作的種種好處。這與郎朗那些囚禁於勞改營–中國的古拉格–的同胞們是何種對比。

這是一個與迫害者，而不是被迫害者站在一起的鋼琴家。魏京生、高智晟，這些才是偉大的中國人，那個國家的驕傲。而郎朗和胡錦濤，則是完全不同的中國人。

奧巴馬招待胡錦濤，以及對那個獨裁政權的慶祝活動，從幾乎每個方面說都是個災難。小布什總統並沒給胡錦濤國事訪問的待遇。胡錦濤不得不接受低一級的待遇，那種警察國家在一個自由的民主體制能得的。小布什招待了胡錦濤一頓禮貌的午餐就把他送回去了。而奧巴馬則為中國共產黨宣傳的勝利提供了好機會。獨裁者高興了，但持不同政見者和民主人士卻另有所感。

幹得不錯，奧巴馬。非常不錯。是2012年了吧？

原文連接：
//www.nationalreview.com/corner/257750/song-and-obscenity-jay-nordlinger