【大紀元12月31日報導】（中央社記者楊明珠東京31日專電）2011年的311東日本大震災讓日本遭受嚴重打擊，民眾希望趕緊送走這一年，迎接新的美好一年。在除夕這一天，東京築地市場熱鬧滾滾，許多店家笑著說，賣況好，但沒賺多少。

東京築地市場是日本最大的魚市場，場內外兩區賣場平時就很熱鬧，除夕這一天，場外市場更是人潮強強滾，從遠處就可聽到有人高喊「今年最後一天，便宜賣啦」、「一大盤明太子（鱈魚卵）只要1000元」。招攬手法奏效，很多民眾拿著鈔票排隊搶購。

日本311大震災災區宮城、岩手縣靠三陸海岸，是日本的大漁場，受到海嘯重創，但還是有漁民努力捕魚。築地市場有些店家為表示支援，特別提供災區的物產，民眾也捧場。但有些商家店員也表示，為了讓顧客安心，所以推出的是外國產的漁獲。

齋藤水產的老闆拿著刀努力切上等鮪魚片，有顧客訂購一盒，售價約2萬日圓（約新台幣7800元）。被問到今年年關生意如何時，他笑著表示景氣不錯，但是物美價廉，所以沒賺太多錢。

醃製得紅通通的醋章魚，賣況也很好。店家表示，今年原料上漲，批發價格比去年高。大螃蟹、大蝦或甜蝦也都因受到大震災影響，貨品較缺，所以批發價貴了點，但售價還是維持往年的水準，希望讓民眾好過年。

日本民眾過年必吃的紅白魚色板，有知名商店特地用凱蒂貓（Hello Kitty）圖案小塑膠袋包裝，適合全家大小食用。

魚板店家的人員表示，311大震災之後，一度客人都不來了，現在日本民眾、台灣等外籍觀光客都陸續回流，恢復榮景。為祈求明年是個大好年，特別在店裡準備了年糕，掛上吉祥物「注連繩」。

除了生鮮漁獲之外，熬高湯用的小魚乾、昆布也都很搶手。有些雜貨店賣起插花用的植物「南天」，日語諧音與「難轉」一樣，象徵災難能轉變成好運。（本文附照片及影音）